Plugins - Backup Migration - Stable (latest release) - en to nl translation catalogue (1111 entries)

en:  If not:
nl:  Indien niet:

en:  MB free.
nl:  MB vrij.

en:  files
nl:  bestanden

en:  files inside the backup.
nl:  Bestanden in de back-up.

en:  files to backup.
nl:  bestanden om een back-up van te maken.

en:  files took:
nl:  bestanden namen:

en:  files.
nl:  bestanden.

en:  files...
nl:  bestanden...

en:  of data (unzipped) will be backed up.
nl:  van de gegevens (uitgepakt) wordt een back-up gemaakt.

en:  seconds ago
nl:  seconden geleden

en: %s1Close%s2
nl: %s1Sluiten%s2

en: %s1You'll share:%s2 Website URL, %s3logs%s4, our plugin logs & configuration, basic data about your site. No confidential data such as email gets shared.
nl: %s1Je deelt:%s2 site URL, %s3logs%s4, onze plugin logs & configuratie, basisgegevens over je site. Geen vertrouwelijke gegevens zoals e-mail worden gedeeld.

en: %sHide the carousel at the bottom of the plugin page, and all plugin’s messages in the Dashboard area.%s
nl: %sVerberg de carrousel onderaan de plugin-pagina en alle berichten van de plugin in het dashboardgebied.%s

en: %sThis feature is available in our premium extension!%s
nl: %sDeze functie is beschikbaar in onze premium extensie!%s

en: %sUpgrade to %sPremium%s today%s%s%sWe made it really affordable!%s
nl: %sUpgrade vandaag nog %snaar%s Premium!%s%s%sWe hebben het echt betaalbaar gemaakt!%s

en: (All optional, but always welcome, hehe)
nl: (Allemaal optioneel, maar altijd welkom, hihi)

en: (Make sure that your hosting does not block mail functions, otherwise you have to configure SMTP mail.)
nl: (Zorg ervoor dat je hosting e-mail functies niet blokkeert, anders moet je SMTP e-mail configureren.)

en: (That backup is not located on your local storage)
nl: (Die back-up bevindt zich niet op je lokale opslag)

en: (These backups are not located on your local storage)
nl: (Deze back-ups bevinden zich niet op je lokale opslag)

en: (case-sensitive)
nl: (hoofdlettergevoelig)

en: (e.g. for easy sharing with us, so that we can debug)
nl: (bijvoorbeeld om gemakkelijk met ons te delen, zodat we fouten kunnen opsporen)

en: (on this web server)
nl: (op deze webserver)

en: (server time)
nl: (server tijd)

en: (which includes other cool features too!)
nl: (die ook andere coole functies bevat!)

en: * If the process is still running after killing, that means it probably still running (for real), wait a bit for it to fail then.
nl: * Als het proces na het afsluiten nog steeds actief is, betekent dit dat het waarschijnlijk nog steeds actief is (echt waar), wacht een beetje totdat het mislukt.

en: * Only those folders, files & database will be replaced which also exist in the backup file.
nl: * Alleen deze mappen, bestanden en database worden vervangen die ook in het back-upbestand voorkomen.

en: + Add / manage configuration set(s)​
nl: + Configuratieset(s) toevoegen/beheren​

en: , but should be on:
nl: , maar zou aan moeten staan:

en: - tab, and paste the link there.
nl: - tab, en de link daar plakken.

en: ... or have
nl: ... of hebben

en: ...and keep the last
nl: ...en bewaar de laatste

en: ...in an effort to fix it yourself. Be sure you know what you are doing!
nl: ...in een poging om het zelf te repareren. Zorg ervoor dat je weet wat je doet!

en: ...or
nl: ...of

en: ...or provided URL is not a direct download of ZIP file.
nl: ...of de opgegeven URL is geen directe download van een ZIP-bestand.

en: ...or the manifest file does not exist in the backup.
nl: ...of het manifestbestand bestaat niet in de back-up.

en: ...which includes support, so we can help you in more detail if you get stuck.
nl: ...die ondersteuning omvat, zodat we je in meer detail kunnen helpen als je vastloopt.

en: 12-hour format of an hour with leading zeros
nl: 12 uurs format van een uur met voorloopnullen

en: 12-hour format of an hour without leading zeros
nl: 12 uurs format van een uur zonder voorloopnullen

en: 16 character random hash
nl: 16 karakter willekeurige hash

en: 24-hour format of an hour with leading zeros
nl: 24 uurs format van een uur met voorloopnullen

en: 24-hour format of an hour without leading zeros
nl: 24 uurs format van een uur zonder voorloopnullen

en: <b>Define the sub-path</b> for your staging site
nl: <b>Definieer het subpad</b> voor je staging site

en: <b>Free</b> for any size & <b>no expiry</b>
nl: <b>Gratis</b> voor elke grootte & <b>geen vervaldatum</b>

en: <b>PLEASE help us to improve the plugin</b> by opening a new thread %s1in the forum%s2 and copy the following logs:
nl: <b>HELP ONS om de plugin te verbeteren</b> door een nieuw thread %s1in het forum%s2 te openen en de volgende logs te kopiëren:

en: <b>Play around</b> without impacting your live server & domain
nl: <b>Experimenteer</b> zonder impact op je live server & domein

en: A full numeric representation of a year, 4 digits
nl: Een volledige numerieke weergave van een jaar, 4 cijfers

en: A short textual representation of a month, three letters
nl: Een korte tekstuele weergave van een maand, drie letters

en: A textual representation of a day, three letters
nl: Een tekstuele weergave van een dag, drie letters

en: A two digit representation of a year
nl: Een tweecijferige weergave van een jaar

en: Aborting & unlocking restore process...
nl: Terugzet proces afbreken & ontsluiten...

en: Aborting backup...
nl: Back-up afbreken...

en: Aborting restore process...
nl: Terugzet proces afbreken...

en: Aborting staging site creation process...
nl: Het proces voor het aanmaken van de staging site wordt afgebroken...

en: Aborting the process due to user will.
nl: Proces wordt afgebroken op verzoek van de gebruiker.

en: Aborting...
nl: Afbreken...

en: Above times are
nl: Bovenstaande tijden zijn

en: Accessible via direct link?
nl: Bereikbaar via directe link?

en: Actions
nl: Acties

en: Activate this so that a backup is created before there are automatic WordPress updates (WordPress core, plugins, themes, or language files).
nl: Activeer deze zodat er een back-up wordt gemaakt voordat er automatische WordPress updates zijn (WordPress core, plugins, thema's of taalbestanden).

en: Add an exclusion rule
nl: Een uitsluitingsregel toevoegen

en: Add logs to emails?
nl: Logs toevoegen aan e-mails?

en: Adding database SQL file(s) to the backup file.
nl: Voegt database SQL-bestand(en) toe aan het back-upbestand.

en: Adding manifest...
nl: Manifest toevoegen...

en: Additional actions during
nl: Aanvullende acties tijdens

en: Adjust queries amount per batch for your
nl: Pas het aantal vragen per batch voor je aan

en: Adjusting domains in wp-config.php
nl: Domeinen aanpassen in wp-config.php

en: Adjusting paths in wp-config.php
nl: Paden aanpassen in wp-config.php

en: Adjustments are not required for this table.
nl: Aanpassingen zijn niet vereist voor deze tabel.

en: Advanced details: It will remove all plugins (excluding backup migration) and themes before performing migration. These files during migration will be kept in directory wp-content/backup-migration/clean-ups. If you want to keep them after migration you can use wp-config.php constant BMI_KEEP_CLEANUPS set to TRUE.
nl: Geavanceerde details: het zal alle plugins (met uitzondering van de back-up migratie) en thema's verwijderen voordat de migratie wordt uitgevoerd. Deze bestanden worden tijdens de migratie bewaard in de map wp-content/backup-migration/clean-ups. Als je ze wil behouden na de migratie kun je wp-config.php constante BMI_KEEP_CLEANUPS op TRUE zetten.

en: After all it changed only %s columns
nl: Uiteindelijk veranderde het slechts %s kolommen

en: All backup creation & restore processes are documented in log files which to debug issues.
nl: Alle processen voor het maken en terugzetten van back-ups zijn gedocumenteerd in logbestanden om problemen op te lossen.

en: All backup files are saved as zip.
nl: Alle back-up bestanden worden opgeslagen als zip.

en: All databases (on the domain
nl: Alle databases (op het domein

en: All existing folders, files & databases on this site will be overwritten and destroyed for good. *
nl: Alle bestaande mappen, bestanden en databases op deze site worden overschreven en voorgoed vernietigd. *

en: All files restored successfully.
nl: Alle bestanden zijn succesvol teruggezet.

en: All files scanned and prepared for duplication...
nl: Alle bestanden gescand en voorbereid voor duplicatie...

en: All plugins enabled, you are ready to go :)
nl: Alle plugins ingeschakeld, je bent klaar om te gaan :)

en: All tables replaced
nl: Alle tabellen vervangen

en: All tables were successfully duplicated
nl: Alle tabellen zijn succesvol gedupliceerd

en: Already included in the Premium Plugin
nl: Al opgenomen in de Premium plugin

en: Alternatively, you can place the files (e.g. via FTP) into your local backup directory
nl: Als alternatief kan je de bestanden (bijvoorbeeld via FTP) in je lokale back-upmap plaatsen

en: Amount of directories to duplicate:
nl: Aantal te dupliceren mappen:

en: Amount of files to duplicate:
nl: Aantal te dupliceren bestanden:

en: Amount of tables to duplicate:
nl: Aantal te dupliceren tabellen:

en: Archive system initialized...
nl: Archiefsysteem geïnitialiseerd...

en: Archiving of
nl: Archivering van

en: Are you sure you want to
nl: Weet je zeker dat je wilt

en: Are you sure?
nl: Weet je het zeker?

en: Ask me later, run the backup for now
nl: Vraag het me later, voer nu de back-up uit

en: Ask us in the Support forum
nl: Vraag het ons op het ondersteuningsforum

en: Ask us!
nl: Vraag het ons!

en: At the top of the plugin you can create a backup instantly ("Create backup now" - button), or schedule them. Here are more options which trigger the backup creation:
nl: Bovenaan de plugin kun je direct een back-up maken ("Maak nu een back-up" - knop), of plan ze in. Hier zijn meer opties die het maken van een back-up activeren:

en: Automatic
nl: Automatisch

en: Automatic backup called at time:
nl: Automatische back-up opgeroepen op tijd

en: Automatic backup failed at time:
nl: Automatische back-up mislukt op tijd:

en: Automatic backup successed
nl: Automatische back-up succesvol voltooid

en: Automatic backup successed:
nl: Automatische back-up geslaagd

en: Automatic backup was not on time because there was no traffic on the site.
nl: Automatische back-up was niet op tijd omdat er geen verkeer op de site was.

en: Automatic backups creation
nl: Automatische back-ups maken

en: Backup %sdownloading%s technique
nl: Techniek voor het %sdownloaden van back-ups%s

en: Backup & Migration version:
nl: Backup & Migration versie:

en: Backup & Restore – PHP CLI Settings (advanced)
nl: Back-up & terugzetten – PHP CLI instellingen (geavanceerd)

en: Backup Migration plugin is calculating the size of your files, please try again in a few seconds.
nl: De Backup Migratie plugin berekent de grootte van je bestanden, probeer het over een paar seconden opnieuw.

en: Backup Migration version used for that backup:
nl: Backup Migration versie gebruikt voor die back-up:

en: Backup Migration – Example email
nl: Backup Migration - Voorbeeld e-mail

en: Backup created on site:
nl: Back-up gemaakt op de site:

en: Backup creation failed
nl: Maken van back-up mislukt

en: Backup date
nl: Back-up datum

en: Backup directory is not writable...
nl: Back-up folder is niet schrijfbaar...

en: Backup directory path:
nl: Pad van de back-up folder:

en: Backup does not exist under provided URL.
nl: Back-up bestaat niet onder de opgegeven URL.

en: Backup download is restricted (allowed for admins only).
nl: Het downloaden van back-ups is beperkt (alleen toegestaan voor beheerders).

en: Backup in progress
nl: Back-up is in bewerking

en: Backup in progress!
nl: Back-up is in bewerking!

en: Backup initialized...
nl: Back-up geïnitialiseerd...

en: Backup is locked on remote site, please unlock remote downloading.
nl: Back-up is vergrendeld op externe site, ontgrendel afstandsbediening downloaden.

en: Backup is not available to download (Error 403).
nl: Back-up is niet beschikbaar om te downloaden (Fout 403).

en: Backup is queued for upload.
nl: Back-up staat in de wachtrij voor upload.

en: Backup is running under PHP CLI environment.
nl: Backup draait onder PHP CLI omgeving.

en: Backup logs
nl: back-up logs

en: Backup original name:
nl: Oorspronkelijke naam van de back-up:

en: Backup path was not set or backup file does not exist.
nl: Back-up pad is niet ingesteld of back-upbestand bestaat niet.

en: Backup process aborted.
nl: Back-up proces afgebroken.

en: Backup process already running, please wait till it complete.
nl: Het back-up proces is al actief, wacht tot het voltooid is.

en: Backup process completed or is not running.
nl: Back-up proces afgerond of niet actief.

en: Backup process ended, we triggered backup list reload for your.
nl: Back-up proces beëindigd, we hebben het herladen van de back-up lijst geactiveerd voor je.

en: Backup successful!
nl: Back-up succesvol!

en: Backup to be used:
nl: Te gebruiken back-up:

en: Backup triggers
nl: Back-up triggers

en: Backup upload to TasteWP
nl: Back-up upload naar TasteWP

en: Backup via PHP CLI initialized successfully.
nl: Back-up via PHP CLI succesvol begonnen.

en: Backup was made on:
nl: Back-up is gemaakt op

en: Backup was made with unknown version of Backup Migration plugin.
nl: Back-up is gemaakt met een onbekende versie van de Backup Migration plugin.

en: Backup will be aborted in few seconds.
nl: De back-up wordt binnen enkele seconden afgebroken.

en: Backup will be unlocked by default as it is not manual backup...
nl: De back-up wordt standaard ontgrendeld omdat het geen handmatige back-up is...

en: Backup will continue, trusting there is enough space...
nl: De back-up zal doorgaan, in de veronderstelling dat er genoeg ruimte is...

en: Backup will not be aborted because of this.
nl: De back-up wordt hierdoor niet afgebroken.

en: Backup will not be continued due to manual abort by user.
nl: Back-up wordt niet voortgezet door handmatige afbraak door gebruiker.

en: Backup will run as single-request, may be unstable...
nl: Back-up wordt uitgevoerd als eenmalige aanvraag, dit proces is mogelijk instabiel.

en: Backup(s) removed successfully.
nl: Back-up(s) succesvol verwijderd.

en: Backup/restore process issues
nl: Problemen met back-up/terugzet proces

en: Backups was created successfully
nl: Back-ups zijn gemaakt

en: Based on what we observed, the issue could be one of those:
nl: Op basis van wat we hebben waargenomen, zou het probleem een van deze kunnen zijn:

en: Based on your selections
nl: Op basis van je selecties

en: Batch for domain (%variant%) adjustments (%page%/%allPages%) updated: %updates% fields.
nl: Batch voor domein (%variant%) aanpassingen (%page%/%allPages%) geüpdatet: %updates% velden.

en: Batch for domain adjustments (%s/%s) updated: %s fields.
nl: Batch voor domeinaanpassingen (%s/%s) geüpdatet: %s velden.

en: Batch for path adjustment (%page%/%allPages%) updated: %updates% fields.
nl: Batch voor padaanpassing (%page%/%allPages%) geüpdatet: %updates% velden.

en: Batch for path adjustment (%s/%s) updated: %s fields.
nl: Batch voor aanpassingen van paden (%s/%s) bijgewerkt: %s velden.

en: Batch for prefix key adjustments (%s/%s) updated: %s fields.
nl: Batch voor prefix sleutel aanpassingen (%s/%s) geüpdatet: %s velden.

en: Before updates
nl: Voor updates

en: Big sites tend to be more support heavy
nl: Grote sites hebben de neiging om meer ondersteuning te hebben

en: Blessing received, upload details saved...
nl: Zegening ontvangen, uploaddetails opgeslagen...

en: Blocked by hosting
nl: Geblokkeerd door hosting

en: Blue tables
nl: Blauwe tabellen

en: Browse for file
nl: Blader naar bestand

en: Browser successfully received backup settings.
nl: Browser heeft met succes de back-up instellingen ontvangen.

en: Browser-side error detected, the process will try to restart with alternative methods, otherwise it will throw error window.
nl: Fout gedetecteerd aan de zijde van de browser. Het proces zal proberen te herstarten met alternatieve methoden; anders wordt er een foutvenster weergegeven.

en: Calculaion completed, printing details.
nl: Berekening voltooid, details worden afdrukt.

en: Calculating amount out total upload batches
nl: Berekenen van het aantal batches voor totale upload

en: Calculating new query size and counts.
nl: Berekening van nieuwe query grootte en tellingen.

en: Cancel upload
nl: Upload annuleren

en: Cannot log in there?
nl: Kan je daar niet inloggen?

en: Cannot move:
nl: Kan niet verplaatsen:

en: Cannot open SQL file...
nl: Kan SQL-bestand niet openen.

en: Cannot remove backup(s) file(s) due to unknown error.
nl: Kan back-up(s) bestand(en) niet verwijderen vanwege onbekende fout.

en: Cannot start migration process
nl: Kan migratieproces niet starten

en: Cannot write to WP-Config, if you need to change database prefix, please do it manually.
nl: Kan niet schrijven naar wp-config, als je de database voorvoegsel wil wijzigen, doe dit dan handmatig.

en: Change basic functions of the plugin
nl: Verander basis functies van plugin

en: Change functionality of the plugin
nl: Verander functionaliteit van plugin

en: Change it
nl: Wijzig het

en: Change the key (which is part of above url) if you suspect an unauthorized person got access to it.
nl: Wijzig de sleutel (die deel uitmaakt van bovenstaande url) als je vermoedt dat een onbevoegd persoon er toegang toe heeft gekregen.

en: Check advanced options
nl: Controleer geavanceerde opties

en: Check if the email is visible in your mailbox / spam folder.
nl: Controleer of de e-mail zichtbaar is in je mailbox/spam.

en: Checking free space, reserving...
nl: Vrije ruimte controleren, reserveren...

en: Checking if backup dir is writable...
nl: Controleren of de back-up folder beschrijfbaar is...

en: Checking if there is enough amount of free space
nl: Controleren of er voldoende vrije ruimte is

en: Checking if there is enough space for the staging site...
nl: Controleren of er genoeg ruimte is voor de staging site...

en: Checking in total: %s1 bytes (%s2)
nl: In totaal controleren: %s1 bytes (%s2)

en: Checking the database structure...
nl: De databasestructuur controleren...

en: Checking this path/partition:
nl: Controleren van dit pad/partitie:

en: Chunks contain
nl: Chunks bevatten

en: Clean-ups
nl: Opruimen

en: Cleaning temporary files...
nl: Tijdelijke bestanden opschonen...

en: Cleaning up contents of %s table.
nl: Opruimen van inhoud van %s tabel.

en: Cleaning up exported files...
nl: Geëxporteerde bestanden opschonen...

en: Cleanup finished, backup complete.
nl: Opschonen afgerond, back-up afgerond.

en: Cleanup performed, entire process finished successfully
nl: Opruimen uitgevoerd, het hele proces is succesvol afgerond

en: Clearing elementor template cache...
nl: Wissen van elementor template cache...

en: Click %s1here%s2 to check if you have enough space to create your backup.
nl: Klik %s1hier%s2 om te controleren of je genoeg ruimte hebt om je back-up te maken.

en: Click here
nl: Klik hier

en: Click to see status quo
nl: Klik om status quo te zien

en: Close
nl: Sluiten

en: Close window
nl: Sluit venster

en: Close window & do not restore
nl: Sluit venster & niet terugzetten

en: Closing files and archives
nl: Bestanden en archieven sluiten

en: Collapse
nl: Invouwen

en: Collapse this chapter
nl: Dit hoofdstuk samenvouwen

en: Coming soon also in the free plugin
nl: Binnenkort ook in de gratis plugin

en: Coming soon in the Premium Plugin
nl: Binnenkort beschikbaar in de Premium-plugin

en: Compressed
nl: Gecomprimeerd

en: Compressing...
nl: Aan het comprimeren...

en: Configuration created
nl: Configuratie aangemaakt

en: Configuration options
nl: Configuratie instellingen

en: Configuration saved successfully.
nl: Configuratie succesvol opgeslagen.

en: Confirmed, there is enough space on the device, checked:
nl: Bevestigd, er is voldoende ruimte op het apparaat, gecontroleerd:

en: Confirmed, there is more than enough space, checked:
nl: Bevestigd, er is meer dan genoeg ruimte, gecontroleerd:

en: Converting database files into partial files.
nl: Databasebestanden converteren naar gedeeltelijke bestanden.

en: Copy
nl: Kopieer

en: Copy & paste this url into a browser and press enter to trigger the backup creation.
nl: Kopieer & plak deze url in een browser en druk op enter om het maken van de back-up te starten.

en: Copy URL of the staging site
nl: URL van de staging site kopiëren

en: Copy link to backup file for super-quick migration
nl: Kopieer link naar back-up bestand voor supersnelle migratie

en: Copy logs
nl: Logs kopiëren

en: Could not backup/read wp-config file.
nl: Kon wp-config bestand niet back-uppen/lezen.

en: Could not find any response from the server, trying again in 3 seconds.
nl: Kon geen reactie krijgen van server, wordt opnieuw geprobeerd in 3 seconden.

en: Could not find proper PHP CLI executable, this process may be unstable.
nl: Het juiste PHP CLI uitvoerbaar bestand kon niet worden gevond, dit proces is mogelijk instabiel.

en: Could not find this backup, it may be deleted or there was an error with getting the name.
nl: Kon deze back-up niet vinden, deze is mogelijk verwijderd of er is een fout opgetreden bij het ophalen van de naam.

en: Could not lock this backup due to unknown error, please reload and try again.
nl: Kan deze back-up niet vergrendelen vanwege een onbekende fout. Laad opnieuw en probeer het opnieuw.

en: Could not make the backup due to internal server error.
nl: Kon de back-up niet maken vanwege een interne serverfout.

en: Could not make the backup: Backup already running, please wait till it complete.
nl: Kon de back-up niet maken: back-up wordt al uitgevoerd, wacht tot deze is voltooid.

en: Could not send the email notification about that fail
nl: Kon de e-mail kennisgeving daarover niet verzenden mislukt

en: Could not unlock this backup due to unknown error, please reload and try again.
nl: Kon deze back-up niet ontgrendelen vanwege een onbekende fout, laad opnieuw en probeer het opnieuw.

en: Could not update CRON setting now, please check the logs.
nl: Kon cron instelling nu niet updaten, controleer de logs.

en: Couldn't send mail to you, please check server configuration.
nl: Kan geen e-mail verzenden, controleer de serverconfiguratie.

en: Couldn't send notification via email due to error, please check plugin logs for more details.
nl: Kon vanwege een fout geen kennisgeving via e-mail verzenden. Controleer de plugin logs voor meer informatie.

en: Couldn't send notification via email, please check the email and your server settings.
nl: Kan geen melding via e-mail verzenden. Controleer de e-mail en je serverinstellingen.

en: Create a <b>staging site</b> on:
nl: Maak een <b>staging site</b> aan:

en: Create a backup every
nl: Maak een back-up elke

en: Create a staging site
nl: Maak een staging site

en: Create backup
nl: Maak back-up

en: Create backup!
nl: Maak een back-up!

en: Create backup(s)
nl: Maak back-up(s)

en: Create staging site!
nl: Maak een staging site aan!

en: Create the backup!
nl: Maak de back-up!

en: Create the staging site!
nl: Maak de staging site!

en: Created:
nl: Aangemaakt op:

en: Creating backup
nl: Back-up aan het maken

en: Creating lock file
nl: Lock-bestand maken

en: Creating root directory of new site
nl: Het maken van de hoofdfolder van de nieuwe site.

en: Creation date
nl: Creatiedatum

en: Current domain name of the website.
nl: Actuele domeinnaam van de site.

en: Current server time:
nl: Huidige servertijd

en: Currently that's all you can do, we're working on a feature that will allow you to merge your staging site with your live site in one click.
nl: Voor nu is dat het maximale wat je kunt doen. We zijn in de weer om een functie te creëren waardoor je in één klik je staging site en live site kunt samenvoegen.

en: Currently you excluded
nl: Momenteel heb je uitgesloten

en: Database Prefix
nl: Database voorvoegsel

en: Database added to the backup successfully.
nl: Database succesvol toegevoegd aan de back-up.

en: Database backup finished
nl: Database back-up voltooid

en: Database convertion finished successfully.
nl: Databaseconversie is voltooid.

en: Database import/export settings
nl: Database import/export instellingen

en: Database restored
nl: Database teruggezet

en: Database size:
nl: Databasegrootte

en: Database was not added to the backup.
nl: De database is niet toegevoegd aan de back-up.

en: Day
nl: Dag

en: Day of the month without leading zeros
nl: Dag van de maand zonder voorloopnullen

en: Day of the month, 2 digits with leading zeros
nl: Dag van de maand, 2 cijfers met voorloopnullen

en: Debug it yourself
nl: Los het zelf op

en: Define the path for your staging site:
nl: Definieer het pad voor je staging site:

en: Delete all backups (created by this plugin)
nl: Verwijder alle back-ups (gemaakt door deze plugin)

en: Delete all plugins settings (this means if you install it again, you have to configure it again)
nl: Verwijder alle instellingen van plugins (dit betekent dat als je het opnieuw installeert, je het opnieuw moet configureren)

en: Delete all selected backups
nl: Alle geselecteerde back-ups verwijderen

en: Delete it from Cloud Storage(s) as well?
nl: Wil je het ook uit de Cloudopslag verwijderen?

en: Delete this backup
nl: Deze back-up verwijderen

en: Delete this site
nl: Deze site verwijderen

en: Deprecated: Force the plugin to backup all tables into one file.
nl: Uitgeschakeld: forceer de plugin om een back-up te maken van alle tabellen in één bestand.

en: Detected table prefix:
nl: Gedetecteerd tabelvoorvoegsel:

en: Directory creation milestone: %s/%s (%s)
nl: Mijlpaal voor aanmaken van directory: %s/%s (%s)

en: Disable PHP CLI Checking, try to use alternate methods.
nl: Zet PHP CLI controle uit, probeer een andere methode.

en: Disable space checking during backup process - please read additional info.
nl: Schakel ruimtecontrole uit tijdens het back-upproces - lees extra informatie.

en: Disallowing to send mail as today we already sent one.
nl: We kunnen geen mail versturen omdat we er vandaag al een hebben verstuurd.

en: Disclaimer: ZIP Archives are not getting cloned on staging sites
nl: Disclaimer: ZIP archieven worden niet gekloond op staging sites

en: Disk free space function is disabled by hosting.
nl: De functie voor schijfvrije ruimte is uitgeschakeld door hosting.

en: Disk free space function is not disabled - using it...
nl: Schijf vrije ruimtefunctie is niet uitgeschakeld - met behulp van het...

en: Dismiss
nl: Negeren

en: Display name
nl: Weergavenaam

en: Display settings
nl: Weergave-instellingen

en: Displaying summary of search replace process
nl: Weergeven van samenvatting van het zoek- en vervangproces

en: Do not backup files which are larger than
nl: Maak geen back-up van bestanden die groter zijn dan

en: Do not close this window as long as the creation process is ongoing
nl: Sluit dit venster niet zolang het creatieproces bezig is

en: Do not close this window as long as the restoration process is ongoing
nl: Sluit dit venster niet zolang het terugzet proces bezig is

en: Do not share it to public as it may contain sensitive details, instead use <b>%s1Secure Download%s2</b>
nl: Deel het niet met het publiek, aangezien het mogelijk gevoelige details bevat. Gebruik in plaats daarvan <b>%s1Veilige Download%s2</b>.

en: Do you agree to share logs?
nl: Ga je akkoord met het delen van logs?

en: Do you really want to reset the configuration?
nl: Wil je de configuratie echt resetten?

en: Do you want to encrypt and password protect your files?
nl: Wil je je bestanden versleutelen en beveiligen met een wachtwoord?

en: Domain replacements are not required for table: %s
nl: Domein vervangingen zijn niet vereist voor tabel: %s

en: Done
nl: Klaar

en: Don’t do backup & close this pop-up
nl: Maak geen back-up en sluit deze pop-up​

en: Don’t do that & close this pop-up
nl: Doe dat niet en sluit dit pop-upvenster

en: Download backup
nl: Back-up downloaden

en: Download completed (took:
nl: Download voltooid (duurde

en: Download error
nl: Download fout

en: Download live log
nl: Live log downloaden​

en: Download log file which was created at time of backup
nl: Download logbestand dat is gemaakt op het moment van back-up

en: Download process is currently running, please wait till it complete.
nl: Het downloadproces wordt momenteel uitgevoerd, wacht tot het voltooid is.

en: Download process should start.
nl: Het downloadproces zou moeten beginnen.

en: Download progress: %s/%s MB (%s%%)
nl: Downloadvoortgang: %s/%s MB (%s%%)

en: Download the backup file. Click on it downloads it
nl: Download het back-up bestand. Klik erop om het te downloaden

en: Download the log
nl: Download het log

en: Download your site infos
nl: Download je site info

en: Downloaded backup may be incomplete (missing manifest)
nl: Gedownloade back-up is mogelijk onvolledig (manifest ontbreekt)

en: Downloading backup file...
nl: Back-up bestand downloaden...

en: Downloading initialized
nl: Download geïnitialiseerd

en: Downloading remote file...
nl: Extern bestand downloaden...

en: Downloading via PHP CLI
nl: Downloaden via PHP CLI

en: Drag & drop your backup file here
nl: Sleep & plak je back-up bestand hier

en: Due to security reasons access to this file is disabled at this moment.
nl: Om veiligheidsredenen is de toegang tot dit bestand op dit moment uitgeschakeld.

en: Duplicating database tables...
nl: Tabels dupliceren...

en: Duplication of directories to staging site
nl: Duplicatie van folders naar staging site

en: Duplication of files make take a while
nl: Duplicatie van bestanden kan even duren

en: Duplication of files to staging site
nl: Duplicatie van bestanden naar staging site

en: E.g.
nl: B.v.

en: Edit display name of the staging site
nl: Weergavenaam van de staging site bewerken

en: Elementor cache cleared!
nl: Elementor cache gewist!

en: Email address:
nl: E-mailadres:

en: Email field cannot be empty, please fill it.
nl: E-mailveld mag niet leeg zijn, vul het alstublieft in.

en: Email notifications
nl: E-mail meldingen

en: Email send successfully, check mailbox.
nl: E-mail verzenden met succes, controleer mailbox.

en: Enable SQL-Splitting for migration process.
nl: Schakel SQL splitsing in voor het migratieproces.

en: Enabling plugins included in the backup
nl: Plugins inschakelen die in de back-up zijn opgenomen

en: Encryption
nl: Encryptie

en: Enter
nl: Inloggen

en: Enter directory path
nl: Geef het pad van de folder in

en: Enter the paths to the directories/folders you want to exclude from your backup (one per line).
nl: Voer de paden in naar de folders/mappen die je van je back-up wilt uitsluiten (één per regel).

en: Enter the paths to the files you want to exclude from your backup (one per line).
nl: Voer de paden in naar de bestanden die je van je back-up wilt uitsluiten (één per regel).

en: Entered directory name does not match allowed characters (Google Drive).
nl: De opgegeven mapnaam bevat tekens die niet zijn toegestaan (Google Drive).

en: Entered directory name is too long, max 48 characters (Google Drive).
nl: De opgegeven mapnaam is te lang, mag maximaal 48 tekens bevatten (Google Drive).

en: Entered directory name is too short, min 3 characters (Google Drive).
nl: De opgegeven mapnaam is te kort, je moet minimaal 3 tekens invoeren (Google Drive).

en: Entered path is not writable, cannot be used.
nl: Ingevoerd pad is niet beschrijfbaar, kan niet worden gebruikt.

en: Entred file size limit, is not correct number.
nl: Ingevoerde bestandsgrootte beperking, is geen correct nummer.

en: Error
nl: Fout

en: Error file/line:
nl: Fout bestand/regel:

en: Error handler:
nl: Fout verwerker:

en: Error message:
nl: Foutmelding

en: Error:
nl: Fout:

en: Error: Btw. because of this I also cannot check free space
nl: Fout: btw. hierdoor kan ik ook de vrije ruimte niet controleren

en: Error: Could not find manifest in backup, file may be broken
nl: Fout: kon manifest niet vinden in back-up, bestand is mogelijk beschadigd

en: Error: File may not exist, check file name and if it still exist
nl: Fout: bestand bestaat mogelijk niet, controleer de bestandsnaam en of het nog bestaat

en: Error: There is not enough space on the server
nl: Fout: Er is niet genoeg ruimte op de server

en: Error: There is not enough space on the server, checked:
nl: Fout: Er is onvoldoende ruimte op de server, bekeken

en: Error: php_uname is disabled for security reasons
nl: Fout: php_uname is om veiligheidsredenen uitgeschakeld

en: Everything else in wp-content
nl: Al het andere in wp-content

en: Examples:
nl: Voorbeelden:

en: Exception:
nl: Uitzondering:

en: Exclude
nl: Uitsluiten

en: Exclude all
nl: Alles uitsluiten

en: Exclude by
nl: Uitsluiten door

en: Exclude certain tables from backups
nl: Bepaalde tabellen uitsluiten van back-ups

en: Exclude if string
nl: Uitsluiten als string

en: Excluding %s table from backup (as it is part of staging site).
nl: Uitsluiten van de tabel %s uit de back-up (omdat het deel uitmaakt van de staging site).

en: Excluding %s table from backup (due to exclusion rules).
nl: Tabel %s wordt uitgesloten van back-up (vanwege uitsluitingsregels).

en: Excluding file that cannot be read: %s
nl: Uitsluiten van bestand dat niet gelezen kan worden: %s

en: Expand
nl: Uitvouwen

en: Expected URL of subsite:
nl: Verwachte URL van subsite:

en: Expected total amount of batches:
nl: Verwacht totaal aantal batches:

en: Expires in
nl: Vervalt in

en: Extension will be automatically appended to the name during backup creation.
nl: De extensie wordt automatisch toegevoegd aan de naam tijdens het maken van een back-up.

en: Extracting files into temporary directory (this process can take some time)...
nl: Bestanden uitpakken in tijdelijke map (dit proces kan enige tijd duren)...

en: Extraction milestone:
nl: Extractie mijlpaal:

en: FAT!
nl: DIK!

en: Failed to connect to MySQL:
nl: Verbinding met MySQL mislukt:

en: Failed to enable plugin %plugin_name%, trying to not end at fatal error...
nl: Mislukt om plugin %plugin_name% in te schakelen, probeert niet te eindigen op fatale fout...

en: Failed to extract the files...
nl: Kan bestanden niet uitpakken...

en: File MD5 checksum saved for future.
nl: Bestands MD5 controlewaarde opgeslagen voor de toekomst.

en: File adjustments for wp-config.php finished successfully
nl: Bestandsaanpassingen voor wp-config.php succesvol afgerond

en: File already exist
nl: Bestand bestaat al

en: File already exist in backup directory.
nl: Het bestand bestaat al in de back-up folder.

en: File duplication milestone: %s/%s (%s)
nl: Bestandsduplicatie mijlpaal: %s/%s (%s)

en: File extraction process failed.
nl: Bestand extractie proces mislukt.

en: File has been uploaded successfully.
nl: Bestand is succesvol geüpload.

en: File has wrong type.
nl: Bestand heeft het verkeerde type.

en: File limit for extraction batching (set "auto" for automatic choice):
nl: Bestandslimiet voor extractiebatching (stel "auto" in voor automatische keuze):

en: File locked successfully.
nl: Bestand succesvol vergrendeld.

en: File name
nl: Bestandsnaam

en: File names include the extension, e.g. if you select to exclude all files which end with “.psd” at the end then all files in psd format will be excluded.
nl: Bestandsnamen bevatten de extensie, b.v. als je ervoor kiest om alle bestanden die eindigen op ".psd" aan het einde uit te sluiten, worden alle bestanden in psd format uitgesloten.

en: File replacement progress: %s/%s (%s%%)
nl: Voortgang vervanging: %s/%s (%s%%)

en: File unlocked successfully.
nl: Bestand succesvol ontgrendeld.

en: File upload started.
nl: Het uploaden van bestanden is gestart.

en: File wp-config saved
nl: Bestand wp-config opgeslagen

en: File/line:
nl: Bestand/regel

en: Filename
nl: Bestandsnaam

en: Files
nl: Bestanden

en: Files are <b>protected</b> and <a %s>stay confidential</a>
nl: Bestanden zijn <b>beschermd</b> en <a %s>blijven vertrouwelijk</a>

en: Files exported per batch:
nl: Bestanden geëxporteerd per batch:

en: Files extracted...
nl: Bestanden uitgepakt...

en: Files prepared.
nl: Bestanden voorbereid.

en: Finalizing backup
nl: Back-up voltooien

en: Finalizing restored files
nl: Teruggezette bestanden voltooien

en: Finished %progress%: %filename% table, total of %parts% parts.
nl: Voltooide %progress%: %filename% tabel, totaal van %parts% delen.

en: Finished part %part% of %table% table.
nl: Voltooid deel %part% van %table% tabel.

en: For
nl: Voor

en: For large sites (above %sGB) we point you to the premium plugin, because:
nl: Voor grote sites (boven %sGB) verwijzen we je naar de premium plugin, omdat:

en: For more details, %s1see%s2 or %s3download%s4 the logs. Maybe you (or your webmaster) can fix it yourself based on those pointers?
nl: Voor meer details, %s1bekijk%s2 of %s3download%s4 de logs. Misschien kun jij (of je webmaster) het zelf oplossen op basis van die aanwijzingen?

en: For now, you can simply create a backup of this (staging) site, and restore it on your live site which will do the trick as well :)
nl: Op dit moment kun je gewoon een back-up maken van deze (staging) site en deze terugplaatsen op je live site, wat ook prima werkt :)

en: For other security settings, e.g. who can access your backup directories, please go to the
nl: Voor andere beveiligingsinstellingen, bijvoorbeeld wie toegang heeft tot je back-up folders, ga je naar de

en: Force the process to stop.
nl: Forceer het proces om te stoppen.

en: Force the restoration to stop.
nl: Forceer het terugzetten om te stoppen.

en: Found
nl: Gevonden

en: Free for <b>up to 1GB & 2 days</b> (or 7 days if <a %s1%>logged in</a>) – remove limits by <a %s2%>upgrading</a>
nl: Gratis voor <b>tot 1GB & 2 dagen</b> (of 7 dagen indien <a %s1%>ingelogd</a>) – verwijder limieten door te <a %s2%>upgraden</a>

en: Free space checking is disabled by user in settings...
nl: Controle van vrije ruimte is uitgeschakeld door de gebruiker in de instellingen...

en: Free space checking...
nl: Vrije ruimte controleren...

en: Friday
nl: Vrijdag

en: From field:
nl: Van veld:

en: Generate debug code?
nl: Debugcode genereren?

en: Generating database prefix
nl: Genereren van databasevoorvoegsel

en: Generating first log in password
nl: Genereren van eerste inlogwachtwoord

en: Generating manifest file and saving current live-log...
nl: Manifestbestand genereren en huidige live-log opslaan...

en: Get our Premium plugin
nl: Download onze Premium plugin

en: Get premium
nl: Verkrijg premium

en: Get the Premium Plugin
nl: Verkrijg de Premium plugin

en: Getting MD5 of selected backup file...
nl: MD5 van het geselecteerde back-upbestand ophalen...

en: Getting backup manifest...
nl: Back-up manifest ophalen...

en: Give us a nice rating
nl: Geef ons een mooie waardering

en: Go to Support Forum
nl: Ga naar het ondersteuningsforum

en: Great! We have enough space.
nl: Super! We hebben genoeg ruimte.

en: Here are stored all plugin, theme, WordPress installation files, but also files from Media library and other folders and files located in your server’s site directory. Note that WordPress keeps records of files such as Media library in the Databases, so you should also backup Databases if you want WordPress to “see” e.g. recovered media files. Size here is the total size you can get.
nl: Hier worden alle plugins, thema's, WordPress installatiebestanden opgeslagen, maar ook bestanden uit de mediabibliotheek en andere mappen en bestanden in de sitemap van je server. Merk op dat WordPress records bijhoudt van bestanden zoals Mediabibliotheek in de databases, dus je moet ook een back-up maken van databases als je wilt dat WordPress "ziet", bijvoorbeeld herstelde mediabestanden. Grootte hier is de totale grootte die je kunt krijgen.

en: Here is some information about your site, which may help to debug if there is an issue:
nl: Hier is wat informatie over je site, die kan helpen bij het opsporen van fouten als er een probleem is:

en: Here you can define what exactly will be included in the backup. If your site is very large it may make sense to only backup certain parts of it.
nl: Hier kan je definiëren wat er precies in de back-up wordt opgenomen. Als je site erg groot is, kan het zinvol zijn om alleen een back-up te maken van bepaalde delen ervan.

en: Hide
nl: Verberg

en: Hide live log
nl: Live log verbergen

en: Hide promotional banners and carrousel.
nl: Verberg promotionele banners en carrousel.

en: Hint: Hold shift+click to selece many tables at once.
nl: Hint: houd shift+click ingedrukt om veel tabellen tegelijk te selecteren.

en: How
nl: Hoe

en: However, no reason to despair! Your option(s):
nl: Geen reden tot wanhoop! Je optie(s):

en: Huh? Explain this please
nl: Hoezo? Leg dit uit

en: Human readable: file expired.
nl: Door mensen leesbaar: bestand verlopen.

en: If something doesn't work, you have several options - pick one:
nl: Als iets niet werkt, heb je verschillende opties - kies er een:

en: If you are sure the backup process is not running but you can't run it:
nl: Als je zeker weet dat het back-up proces niet actief is, maar je het niet kan uitvoeren:

en: If you are sure the restore process is not running but you can't run it:
nl: Als je zeker weet dat het terugzet proces niet wordt uitgevoerd, maar je het niet kan uitvoeren:

en: If you prefer a different interval, you can set it %s1here%s2.
nl: Als je de voorkeur geeft aan een ander interval, dan kun je het %s1hier%s2 instellen.

en: If you see any black table here, it's recommended to exclude them.
nl: Als je hier een zwarte tabel ziet, is het aangeraden om ze uit te sluiten.

en: If you selected the "schedule backups" - option at the top of the plugin, and backups are not created, then please check out the Cron settings. Or just  ask us in the forum.
nl: Als je de optie "back-ups plannen" bovenaan de plugin hebt geselecteerd en er worden geen back-ups gemaakt, bekijk dan de cron-instellingen. Of vraag het ons gewoon op het forum.

en: If you still struggle, feel free to contact us, we will help!
nl: Als je nog steeds moeite hebt, neem gerust contact met ons op, we zullen helpen!

en: If you want to also receive the backup file as attachment of the email (for backup notifications), please set this in chapter Where will backups be stored?.
nl: Als je het back-upbestand ook als bijlage van de e-mail wilt ontvangen (voor back-up kennisgevingen), stel dit dan in, in hoofdstuk Waar worden back-ups opgeslagen?.

en: If you wish to have duplicate change name of the upload.
nl: Als je een duplicaat wilt hebben, wijzig de naam van de upload.

en: If you're looking for other options not listed above, check out the
nl: Als je op zoek bent naar andere opties die hierboven niet worden vermeld, bekijk dan de

en: If you're willing to know if your server is properly configured to send emails, you can test it here.
nl: Als je wilt weten of je server correct is geconfigureerd om e-mails te verzenden, kan je deze hier testen.

en: If you’re looking for other options not listed above, check out the
nl: Als je op zoek bent naar andere opties die hierboven niet worden vermeld, bekijk dan de

en: Importing failed - Cannot open SQL file...
nl: Import gefaald - Kan SQL-bestand niet openen...

en: Importing failed - cannot connect to the database.
nl: Import gefaald - kan niet verbinden met database.

en: Importing finished. Now, Delete the import file.
nl: Importeren voltooid. Verwijder nu het importbestand.

en: In case of error, we can provide you much better and quicker support.
nl: In geval van fouten kunnen we je veel betere en snellere ondersteuning bieden.

en: In total it processed %s rows
nl: In totaal zijn %s rijen verwerkt

en: In total you save %s MB.
nl: In totaal bespaar je %s MB.

en: Incorrect usage of the query request.
nl: Onjuist gebruik van het query-verzoek.

en: Initializing archiving system...
nl: Archiveringssysteem initialiseren...

en: Initializing backup...
nl: Back-up initialiseren...

en: Initializing configuration of the website
nl: Initialiseren van de configuratie van de site.

en: Initializing custom error handler
nl: Aangepaste foutafhandeling initialiseren

en: Initializing download process
nl: Downloadproces initialiseren

en: Initializing restore process
nl: Het terugzet proces aan het starten

en: Initializing restore process...
nl: Het terugzet proces aan het starten...

en: Inserting auto-login script for staging site
nl: Automatisch inlogscript invoegen voor de staging site

en: Inserting wp-config.php file for staging site
nl: Invoegen van wp-config.php bestand voor staging site

en: Invalid backup
nl: Ongeldige back-up

en: Issues during backup (packing)...
nl: Problemen tijdens back-up (inpakken)...

en: Issues during restore process (extracting)...
nl: Problemen tijdens het terugzet proces (uitpakken)...

en: It is restricted by remote server configuration.
nl: Het wordt beperkt door externe serverconfiguratie.

en: It will change some fundamental logics of the plugin
nl: Het verandert sommige fundamentele logica's van de plugin

en: It will force to use V1 engine (first export function of this plugin), it is usually much quicker but search & replace may not work well for recursively santisized data - but may be recommended for not complex sites.
nl: Het zal dwingen om V1 engine te gebruiken (eerste export functie van deze plugin), het is meestal veel sneller maar zoeken & vervangen werkt misschien niet goed voor recursief opgeschoonde gegevens - maar kan aanbevolen worden voor niet complexe sites.

en: It will have no effect if the server does not support particular extensions.
nl: Het zal geen effect hebben als de server geen ondersteuning biedt voor specifieke extensies.

en: Iterating database...
nl: Itererende database...

en: Keep all files on <b>your server</b>
nl: Bewaar alle bestanden op <b>je server</b>

en: Key:
nl: Sleutel:

en: Learn more
nl: Kom meer te weten

en: Legacy setting: Using default modules depending on user server
nl: Legacy-instelling: Gebruiken van standaardmodules afhankelijk van gebruikersserver

en: Legacy setting: Using server-sided script and cURL based loop for better capabilities
nl: Verouderde instelling: server-sided script en cURL gebaseerde loop gebruiken voor betere mogelijkheden

en: Legacy setting: Using user browser as middleware for full capabilities
nl: Legacy-instelling: gebruikersbrowser gebruiken als middleware voor volledige mogelijkheden

en: Like how easy it was? Then <b>PLEASE</b> give us a nice rating so that others discover out plugin & benefit from it too. Thank you!!
nl: Genoot je van hoe makkelijk het was? Geef ons dan <b>ALSJEBLIEFT</b> een goede waardering zodat anderen onze plugin ontdekken & er ook van kunnen genieten. Bedankt!!

en: Liked how easy it was? Then PLEASE support the further
nl: Vond je het leuk hoe makkelijk het was? Steun dan de verdere

en: Load more
nl: Meer laden

en: Loading, please wait...
nl: Bezig met laden, even geduld...

en: Loading...
nl: Laden...

en: Local
nl: Lokaal

en: Local Storage
nl: Lokale opslag

en: Locally
nl: Lokaal

en: Lock
nl: Vergrendelen

en: Lock backup files
nl: Back-upbestanden vergrendelen

en: Locked backups can only be deleted manually. Unlocked backups get deleted automatically according to the deletion processes which you defined at the top of the &quot;Create backups&quot; - tab. Click on the icon(s) to change the lock status.
nl: Vergrendelde back-ups kunnen alleen handmatig worden verwijderd. Niet-vergrendelde back-ups worden automatisch verwijderd volgens de verwijderingsprocessen die je bovenaan de pagina &quot;Back-ups maken&quot; hebt gedefinieerd. - tabblad. Klik op het (de) icoon(en) om de vergrendelingsstatus te wijzigen.

en: Locked backups will <u>not</u> be deleted
nl: Vergrendelde back-ups worden <u>niet</u> verwijderd

en: Locking migration process
nl: Migratieproces vergrendelen

en: Log into the website without password
nl: Login op de site zonder wachtwoord.

en: Logging
nl: Loggen

en: Logs shared successfully.
nl: Logs succesvol gedeeld.

en: Looking for PHP CLI executable file.
nl: Zoeken naar PHP CLI uitvoerbaar bestand.

en: Looking for backup manifest
nl: Op zoek naar back-up manifest

en: Looking for database tables that should be duplicated and their sizes...
nl: Op zoek naar database tabellen die gedupliceerd moeten worden en hun groottes...

en: Lower value means slower process but more stable restore, higher value means quicker backup and restore but it may be unstable (depends on database server performance). Default value: 300.
nl: Een lagere waarde betekent een langzaam proces maar stabieler terugzetten, een hogere waarde betekent snellere back-up en terugzetting, maar het kan onstabiel zijn (afhankelijk van de prestaties van de databaseserver). Standaardwaarde: 
    300.

en: Lowercase Ante meridiem and Post meridiem
nl: Kleine letters Ante meridiem en Post meridiem

en: Make sure you keep this url a secret. For safety reasons this only works once per hour & you’ll get emailed when it used.
nl: Zorg ervoor dat je deze url geheim houdt. Om veiligheidsredenen werkt dit maar één keer per uur en je krijgt een e-mail wanneer het is gebruikt.

en: Making archive
nl: Archief maken

en: Making database backup (using v2 engine, requires at least v1.1.0 to restore)
nl: Bezig met het maken van database back-up (via v2 engine, vereist minstens v1.1.0 voor terugzetten)

en: Making database backup (using v3 engine, requires at least v1.2.2 to restore)
nl: Een database back-up maken (gebruikmakend van de v3-engine, vereist minimaal v1.2.2 om terug te zetten)

en: Making handshake with TasteWP and asking for blessing.
nl: Een handdruk maken met TasteWP en om zegen vragen.

en: Making new login session
nl: Nieuwe inlogsessie maken

en: Making new secret key for current restore process.
nl: Maken van nieuwe geheime sleutel voor huidig terugzet proces.

en: Making single-file database backup (using deprecated engine, due to used settings)
nl: Back-up maken van database met één bestand (met verouderde engine, vanwege gebruikte instellingen)

en: Making temporary directory
nl: Tijdelijke folder maken

en: Manage
nl: Beheer

en: Manage & Restore Backup(s)
nl: Beheer & en terugzetten back-up(s)

en: Manage & Restore Backups
nl: Back-ups beheren & terugzetten

en: Manifest file and logs added to the backup. Temporary files removed.
nl: Manifestbestand en logs toegevoegd aan de back-up. Tijdelijke bestanden verwijderd.

en: Manifest file does not exist
nl: Manifest bestand bestaat niet

en: Manifest found remote name:
nl: Manifest gevonden externe naam

en: Manifest loaded
nl: Manifest geladen

en: Manually created backups (i.e. those after click on "Create backup now!") are permanently locked, while automatically created backups are by default unlocked.
nl: Handmatig gemaakte back-ups (d.w.z. die na het klikken op "Maak nu een back-up!") zijn permanent vergrendeld, terwijl automatisch gemaakte back-ups standaard zijn ontgrendeld.

en: Manually created backups are always locked.
nl: Handmatig gemaakte back-ups zijn altijd vergrendeld.

en: Max execution time (in seconds):
nl: Maximale uitvoeringstijd (in seconden)

en: Max rows per query (source site):
nl: Max. rijen per zoekopdracht (bron site):

en: Max rows per query (this site):
nl: Max. rijen per zoekopdracht (deze site):

en: Max upload size in megabytes:
nl: Maximale uploadgrootte in megabytes:

en: Memory limit (server):
nl: Geheugenlimiet (server):

en: Memory limit (wp-config admin):
nl: Geheugenlimiet (wp-config beheerder):

en: Memory limit (wp-config):
nl: Geheugenlimiet (wp-config):

en: Message will be sent to e-mail you provided in the
nl: Het bericht wordt verzonden naar het e-mailadres dat je hebt opgegeven in de

en: Message you missed because of this:
nl: Bericht dat je hierdoor hebt gemist:

en: Message:
nl: Bericht

en: Method 1 - Do not change the default plugin functions - it may require to adjust your server for stable backup
nl: Methode 1 - Verander de standaard plugin functies niet - het kan vereisen om je server aan te passen voor een stabiele back-up

en: Method 2 - Bypass web server timeout directive - backup process may be slower
nl: Methode 2 - Omzeil webserver time-out richtlijn - back-up proces kan langzamer zijn

en: Method 3 - Bypass web server limits - it will disable automatic backup and possibility to run it in the background
nl: Methode 3 - Omzeil webserver beperkingen - het zal automatische back-up en de mogelijkheid om het op de achtergrond uit te voeren uitschakelen

en: Milestone:
nl: Mijlpaal:

en: Minimize this window
nl: Dit venster minimaliseren

en: Minutes with leading zeros
nl: Minuten met voorloopnullen

en: Missing manifest means that the backup is probably invalid.
nl: Ontbrekend manifest betekent dat de back-up waarschijnlijk ongeldig is.

en: Monday
nl: Maandag

en: Month
nl: Maand

en: Most sophisticated backup & migration plugin for WordPress
nl: Meest geavanceerde plugin voor back-up en migratie voor WordPress

en: Move over the icons to see what you can do with staging site
nl: Beweeg over de pictogrammen om te zien wat je kunt doen met de staging site.

en: Move over the icons to see what you can do with the backup(s)
nl: Beweeg over de pictogrammen om te zien wat je met de back-up(s) kunt doen

en: Moving current themes and plugins.
nl: Verplaatsen van huidige thema's en plugins.

en: MySQL Max Length:
nl: MySQL max. lengte:

en: MySQL Version:
nl: MySQL versie:

en: MySQL version is not compatible. recommended to use version 5.5+.
nl: De MySQL versie is niet compatibel. Aanbevolen om versie 5.5+ te gebruiken.

en: Name
nl: Naam

en: Name cannot start or end with dash or underscore.
nl: Naam kan niet beginnen of eindigen met een streepje of een underscore.

en: Name is required, please fill the input.
nl: Naam is vereist, vul de invoer in.

en: Name of desired staging site - can be modified
nl: Naam van de gewenste staging site - kan worden gewijzigd

en: Name of file on server:
nl: Naam van het bestand op de server:

en: Name of subsite:
nl: Naam van subsite:

en: Never
nl: Nooit

en: New backup created and its name is:
nl: Nieuwe back-up gemaakt en de naam is

en: New name:
nl: Nieuwe naam:

en: New search replace is disabled, nevertheless your backup does not support it, forcing to use new S&R engine.
nl: Nieuwe zoek en vervang is uitgeschakeld, maar je back-up ondersteunt het niet, dus wordt de nieuwe S&R engine gebruikt.

en: Next backup planned:
nl: Volgende back-up gepland

en: Next steps
nl: Volgende stappen

en: Next, <b>keep your files</b> safe by enabling automatic backups:
nl: Volgende, <b>hou je bestanden</b> veilig door automatische back-ups in te schakelen:

en: No
nl: Nee

en: No confidential data such as email gets shared.
nl: Geen vertrouwelijke gegevens zoals e-mail worden gedeeld.

en: No database files found to be added into backup, ignore this message if database was not meant to be included.
nl: Geen databestanden gevonden om toe te voegen aan de back-up, negeer dit bericht als de database niet bedoeld was om opgenomen te worden.

en: No response from PHP CLI - plugin will try to recover the migration with traditional restore.
nl: Geen reactie van PHP CLI - plugin zal proberen migratie te herkrijgen via traditionele terugzetting.

en: No!
nl: Nee!

en: No, cancel
nl: Nee, annuleer

en: Not right file type
nl: Niet het juiste bestandstype

en: Now open a new thread in the %s1support forum%s2, and share there your debug code.
nl: Open nu een nieuwe thread in het %s1ondersteuningsforum%s2, en deel daar je debug code.

en: Numeric representation of a month, with leading zeros
nl: Numerieke weergave van een maand, met voorloopnullen

en: Numeric representation of a month, without leading zeros
nl: Numerieke weergave van een maand, zonder voorloopnullen

en: Off
nl: Uit

en: Ok, close
nl: Ok, sluit

en: Older backup detected, using V1 engine to restore database...
nl: Oudere back-up gedetecteerd, V1 engine wordt gebruikt om database terug te zetten...

en: Omitting database backup (due to settings)...
nl: Back-up van database weglaten (vanwege instellingen)...

en: Omitting files (due to settings)...
nl: Bestanden weglaten (vanwege instellingen)...

en: Ommiting database convert step as the database backup included was not made with V2 engine.
nl: Het weglaten van de stap voor het converteren van de database omdat het opnemen van de database back-up niet is gemaakt met de V2 engine.

en: Ommiting database convert step as there is no database backup included.
nl: Het weglaten van de stap voor het converteren van de database omdat er geen database back-up is inbegrepen.

en: On
nl: Aan

en: One or more keys does not exist in response, please try again.
nl: Een of meer sleutels bestaan niet in de reactie, probeer het opnieuw.

en: One or more variables are not defined, cannot calculate batching.
nl: Een of meer variabelen zijn niet gedefinieerd, kan de batchverwerking niet berekenen.

en: Only want to restore parts of the backup?
nl: Wil je alleen delen van de back-up terugzetten?

en: Operation failed, please try again.
nl: Bewerking mislukt, probeer het opnieuw.

en: Operation finished with success.
nl: Bewerking met success voltooid.

en: Or %s1don't switch on automatic backups and close%s2.
nl: Of %s1zet geen automatische back-ups aan en sluit%s2.

en: Order it now at a big discount!
nl: Bestel nu op een grote korting!

en: Original name
nl: Oorspronkelijke naam

en: Original name:
nl: Oorspronkelijke naam:

en: Other Premium Options
nl: Andere Premium opties

en: Other options
nl: Andere instellingen

en: Otherwise forum moderators may remove the topic.
nl: Anders kunnen forum moderators het onderwerp verwijderen.

en: PHP CLI Execution limit:
nl: PHP CLI Uitvoering beperking:

en: PHP CLI Filename:
nl: PHP CLI bestandsnaam

en: PHP CLI Memory limit:
nl: PHP CLI Geheugen beperking:

en: PHP CLI Version:
nl: PHP CLI versie:

en: PHP CLI executable path:
nl: PHP CLI uitvoerbaar pad:

en: PHP CLI file cannot be executed due to unknown reason.
nl: PHP CLI bestand niet uitvoerbaar wegens onbekende reden.

en: PHP CLI is disabled in your php.ini file, the process may be unstable.
nl: PHP CLI is uitgeschakeld in je php.ini bestand, het proces kan instabiel zijn.

en: PHP CLI is disabled manually, plugin will omit all PHP CLI steps.
nl: PHP CLI is handmatig uitgezet, plugin zal alle PHP CLI stappen weglaten.

en: PHP CLI will not run due to user settings in plugin other options.
nl: PHP CLI kan niet worden uitgevoerd door gebruikersinstellingen in plugin andere opties.

en: PHP CLI: Restore process initialized, restoring...
nl: PHP CLI: terugzet proces begonnen, bezig met terugzetten...

en: PHP Version:
nl: PHP versie:

en: PHP max execution time is %s1. The recommended value is %s2.
nl: De maximale uitvoeringstijd van PHP is %s1. De aanbevolen waarde is %s2.

en: Page size for that process:
nl: Paginagrootte voor dat proces:

en: Page size for that restoration:
nl: Paginagrootte voor die terugzetting:

en: Partial files count after conversion:
nl: Gedeeltelijke bestanden tellen na conversie:

en: Password created and saved.
nl: Wachtwoord aangemaakt en opgeslagen.

en: Paste here the url you got after creating a backup:
nl: Plak hier de url die je hebt gekregen na het maken van een back-up:

en: Path of new website:
nl: Pad van nieuwe site:

en: Path replacements are not required for table: %s
nl: Pad vervangingen zijn niet vereist voor tabel: %s

en: Path to executable that you provided for PHP CLI does not exist.
nl: Uitvoerbaar pad dat je PHP CLI hebt gegeven bestaat niet.

en: Path:
nl: Pad

en: Performing Search & Replace
nl: Uitvoeren van zoeken & vervangen

en: Performing database adjustments for table %progress%: %table_name% (%progress_percentage%)
nl: Bezig met database aanpassingen voor tabel %progress%: %table_name% (%progress_percentage%)

en: Performing database search replace on duplicated tables...
nl: Uitvoeren van database zoek- en vervangactie op gedupliceerde tabellen...

en: Performing final cleanup
nl: Uitvoeren van de laatste opruimactie

en: Performing search replace for table: %s
nl: Uitvoeren van zoek- en vervangactie voor tabel: %s

en: Performing site files backup...
nl: Bezig met het maken van een back-up van de sitebestanden...

en: Performing solution to Windows backslashes...
nl: Oplossing toepassen voor Windows backslashes...

en: Performing table replacement
nl: Uitvoeren van tabel vervanging

en: Please
nl: Alstublieft

en: Please also provide some details like, my migration/backup failed at x%.
nl: Geef ook wat details, zoals, mijn migratie/back-up mislukte op x%.

en: Please click on the button below to enable us to investigate.
nl: Klik op de knop hieronder om ons in staat te stellen het te onderzoeken.

en: Please confirm that you can download the backup file via provided URL.
nl: Bevestig dat je het back-upbestand kunt downloaden via de opgegeven URL.

en: Please don’t do any major modifications on your site while the backup is running.
nl: Maak geen grote wijzigingen aan je site terwijl de back-up wordt uitgevoerd.

en: Please email us the code to %s1, so that we can start investigating. Thank you!
nl: E-mail ons de code naar %s1, zodat we het kunnen onderzoeken. Bedankt!

en: Please first %s1%create a backup%s2% so that it can be used for your staging site.
nl: Maak eerst een %s1%back-up%s2% zodat deze gebruikt kan worden voor je testomgeving.

en: Please leave it empty if you do not know what you are doing, unless our support told you what it does.
nl: Laat het open als je niet weet wat je doet, tenzij onze ondersteuningsdienst je dit heeft verteld.

en: Please select the compression method of your backup files:
nl: Selecteer de compressiemethode van je back-upbestanden:

en: Please visit it now to complete the activation process.
nl: Bezoek het nu om het activatieproces te voltooien.

en: Please, do not use spaces in file name.
nl: Gebruik geen spaties in de bestandsnaam.

en: Plugin %plugin_name% enabled successfully.
nl: Plugin %plugin_name% succesvol ingeschakeld.

en: Plugin has been activated
nl: Plugin is geactiveerd

en: Plugin has been deactivated
nl: Plugin is gedeactiveerd

en: Prefix key replacements are not required for table: %s
nl: Voorvoegsel sleutel vervangingen zijn niet nodig voor tabel: %s

en: Prefix of new site will be:
nl: Het voorvoegsel van de nieuwe site zal zijn:

en: Premium plugin is enabled and activated
nl: Premium plugin is ingeschakeld en geactiveerd

en: Premium version is enabled but not active, using free plugin.
nl: Premium versie is ingeschakeld maar niet actief, met behulp van gratis plugin.

en: Preparing backup process...
nl: Back-up proces voorbereiden...

en: Preparing batching technique for extraction...
nl: Voorbereiden van batching extractie techniek...

en: Preparing constants and staging details
nl: Voorbereiden van constanten en staging details

en: Preparing creation of staging site...
nl: Voorbereiden van de creatie van de staging site...

en: Preparing map of files...
nl: Kaart met bestanden voorbereiden...

en: Preparing restore process...
nl: Terugzet proces voorbereiden...

en: Preparing uploaded backup file for activation.
nl: Voorbereiden van geüploade back-upbestand voor activering.

en: Pro feature:
nl: Pro functie:

en: Probably we could not increase the execution time, please edit your php.ini manually
nl: Waarschijnlijk konden we de uitvoeringstijd niet verhogen, bewerk je php.ini handmatig

en: Process successfully aborted and cleaned up.
nl: Proces succesvol afgebroken en opgeruimd.

en: Progress of %table_name%: %progress%
nl: Vooruitgang van %table_name%: %progress%

en: Provided email addess is not valid.
nl: Het opgegeven e-mailadres is niet geldig.

en: Provided name contains prohibited characters.
nl: De opgegeven naam bevat verboden tekens.

en: Queries per batch for import/export:
nl: Aanvragen per batch voor import/export:

en: Receive an email notification when a backup creation failed
nl: Ontvang een e-mailmelding wanneer een back-up creatie mislukt is

en: Receive an email notification when a backup is successfully created
nl: Ontvang een e-mailmelding wanneer een back-up succesvol is gemaakt

en: Receive an email notification when a restore creation failed
nl: Ontvang een e-mailmelding wanneer het maken van een herstel mislukt is

en: Receive an email notification when a restore is successfully created
nl: Ontvang een e-mailmelding wanneer een herstel succesvol is aangemaakt

en: Red tables
nl: Rode tabellen

en: Refresh
nl: Vernieuwen

en: Remember that even if you get success alert there still might be some issues.
nl: Houd er rekening mee dat zelfs als je een succesmelding krijgt, er nog steeds problemen kunnen zijn.

en: Remotely
nl: Op afstand

en: Remove existing plugins and themes before migration.
nl: Verwijder bestaande plugins en thema's voor migratie.

en: Removing
nl: Verwijderen

en: Removing backup due to keep rules:
nl: Back-up verwijderen vanwege bewaarregels

en: Removing downloaded file
nl: Gedownload bestand verwijderen

en: Removing file from backup (due to exclude rules):
nl: Bestand verwijderen uit back-up (vanwege uitsluitingsregels)

en: Removing file from backup (due to path rules):
nl: Bestand verwijderen uit back-up (vanwege padregels)

en: Removing file from backup (too large)
nl: Bestand verwijderen uit back-up (te groot)

en: Removing old plugins and themes moved before restoration.
nl: Verwijderen van oude plugins en thema's verplaatst voor migratie.

en: Replace php_uname function in pclzip file
nl: Vervang de functie php_uname in het pclzip-bestand

en: Replacing table prefix in wp-config.php
nl: Tabelvoorvoegsel vervangen in wp-config.php

en: Reponse from TasteWP does not have any status code, please try again.
nl: De reactie van TasteWP heeft geen statuscode, probeer het opnieuw.

en: Requesting restore process
nl: Terugzet proces aanvragen

en: Requires at least
nl: Vereist minstens

en: Rescan for backup files:
nl: Scan opnieuw naar back-up bestanden:

en: Reset configuration
nl: Configuratie resetten

en: Restoration in progress
nl: Terugzetten bezig

en: Restoration: Perform new Search & Replace after database import.
nl: Terugzetting: voer nieuwe zoek & vervang uit na database import.

en: Restore
nl: Terugzetten

en: Restore exception:
nl: Uitzondering terugzetten:

en: Restore failed
nl: Terugzetten mislukt

en: Restore logs
nl: Logs terugzetten

en: Restore now!
nl: Zet nu terug!

en: Restore original pclzip file (will work after first replacement)
nl: Zet origineel pclzip-bestand terug (werkt na eerste vervanging)

en: Restore process completed
nl: Terugzet proces voltooid

en: Restore process fully finished.
nl: Terugzet proces volledig voltooid.

en: Restore process initialized successfully.
nl: Terugzet proces succesvol geïnitialiseerd.

en: Restore process initialized, restoring (non-cli mode)...
nl: Terugzet proces is begonnen, bezig met terugzetten (non-cli modus)...

en: Restore process is currently running, please wait till it complete.
nl: Terugzet proces is momenteel bezig, wacht even tot het afgerond is.

en: Restore process responded
nl: Terugzet proces heeft gereageerd

en: Restore process took:
nl: Terugzet proces duurde

en: Restore process was not aborted because this error is not related to Backup Migration.
nl: Het terugzet proces is niet afgebroken omdat deze fout geen verband houdt met Backup Migration.

en: Restore process was not aborted due to this error.
nl: Het terugzet proces is vanwege deze fout niet afgebroken.

en: Restore succeeded
nl: Terugzetten geslaagd

en: Restore successful!
nl: Terugzetten succesvol!

en: Restore this backup on this site
nl: Zet deze back-up terug op deze site

en: Restoring database (using v3 engine)...
nl: Database aan het terugzetten (gebruikmakend van de v3-engine)...

en: Restoring database (using v4 engine)...
nl: Database terugzetten (met v4 engine)...

en: Restoring database...
nl: Database aan het herstellen...

en: Restoring files (this process may take a while)...
nl: Bestanden terugzetten (dit proces kan even duren)...

en: Restoring moved themes and plugins.
nl: Terugzetten van verplaatste thema's en plugins.

en: Restoring wp-config file...
nl: Wp-config-bestand terugzetten...

en: Reverting backup, removing file...
nl: Back-up terugzetten, bestand verwijderen...

en: Running POST Function:
nl: POST functie uitvoeren

en: Saturday
nl: Zaterdag

en: Save
nl: Opslaan

en: Save and re-calculate with current filters.
nl: Opslaan en opnieuw berekenen met de huidige filters.

en: Saving backup configuration for current session...
nl: Back-up configuratie opslaan voor huidige sessie...

en: Saving wp-config file...
nl: Wp-config-bestand opslaan...

en: Scan found
nl: Scan gevonden

en: Scanning all files on your website, it may take a while...
nl: Het scannen van alle bestanden op je site kan even duren...

en: Scanning archive...
nl: Archief scannen...

en: Scanning done - found
nl: Scannen klaar - gevonden

en: Scanning files...
nl: Bestanden scannen...

en: Scheduled backup is running in background:
nl: Geplande back-up wordt uitgevoerd op de achtergrond:

en: Search & Replace finished successfully.
nl: Zoeken & vervangen succesvol afgerond.

en: Search & Replace max Page Size:
nl: Maximale paginagrootte voor zoeken & vervangen:

en: Search replace for table %s finished
nl: Zoeken en vervangen voor tabel %s voltooid

en: Search replace of all tables finished successfully
nl: Zoeken en vervangen van alle tabellen succesvol voltooid

en: Search replace processed %s tables in total
nl: Zoeken en vervangen heeft in totaal %s tabellen verwerkt

en: Seconds with leading zeros
nl: Seconden met voorloopnullen

en: Secret key detected successfully (pong)!
nl: Geheime sleutel succesvol gedetecteerd (pong)!

en: Secret key generated, it will be returned to you (ping).
nl: Geheime sleutel gecreëerd, het wordt naar je teruggestuurd (ping).

en: See more
nl: Zie meer

en: Seems like desired directory of staging site already exist, try with different staging site name.
nl: Het lijkt erop dat de gewenste map voor de testomgeving al bestaat. Probeer het met een andere naam voor de testomgeving.

en: Seems like directory or staging site with that name already exist, pick different one.
nl: Het lijkt erop dat er al een map of staging site met die naam bestaat, kies een andere.

en: Select all the storage options you want to use:
nl: Selecteer alle opslagopties die je wilt gebruiken:

en: Select which files you want to have backed up.
nl: Selecteer van welke bestanden je een back-up wilt maken.

en: Select “Yes” if you want your (manually created) backups to be available via a direct link. This makes migration from one site to another super-fast.
nl: Selecteer “Ja” als je wilt dat je (handmatig gemaakte) back-ups via een directe link beschikbaar zijn. Dit maakt de migratie van de ene site naar de andere supersnel.

en: Send troubleshooting data
nl: Stuur probleemoplossing gegevens

en: Send us debug information of your latest failed backup or restore, so that we can investigate.
nl: Stuur ons debug informatie van je meest recente mislukte back-up of terugzetting, zodat we het kunnen onderzoeken.

en: Sending confirmation to user browser to keep pinging the process.
nl: Bevestiging verzenden naar gebruikers browser om het proces te blijven pingen.

en: Sending your logs, please wait (up to 15 seconds)...
nl: Je logs worden verzonden, even geduld (maximaal 15 seconden)...

en: Sent email notification to:
nl: E-mail melding verzonden naar:

en: Setting the safe limit to %s MB
nl: De veilige limiet instellen op %s MB

en: Settings updated successfully
nl: Instellingen succesvol geüpdatet

en: Share debug infos with BackupBliss team
nl: Deel debuginformatie met het BackupBliss team

en: Shared logs and info will be securely stored at our servers.
nl: Gedeelde logs en informatie worden veilig opgeslagen op onze servers.

en: Shared logs can be viewed only by our support team and plugin developers.
nl: Gedeelde logs kunnen alleen worden bekeken door ons ondersteuningsteam en plugin ontwikkelaars.

en: Show live log
nl: Live log weergeven

en: Site information
nl: Site informatie

en: Site restoration in progress, please visit that website a bit later, thank you! :)
nl: Terugzetten van de site is bezig, bezoek die site over een tijdje opnieuw, bedankt! :)

en: Site weights more than %s GB.
nl: Site weegt meer dan %s GB.

en: Site which will be backed up:
nl: Site waarvan een back-up wordt gemaakt

en: Site which will be restored:
nl: Site die wordt teruggezet

en: Size
nl: Grootte

en: Size (files)
nl: Grootte (bestanden)

en: Size and files at moment of creation
nl: Grootte en bestanden op het moment van creatie

en: Size of backup file in megabytes:
nl: Grootte van back-upbestand in megabytes:

en: Size of database to duplicate:
nl: Grootte van te dupliceren database:

en: Size of files to duplicate:
nl: Grootte van te dupliceren bestanden:

en: Size of your backup file
nl: Grootte van je back-up bestand

en: Size:
nl: Grootte:

en: Skip
nl: Overslaan

en: Smart memory calculation...
nl: Slimme geheugen berekening...

en: Some
nl: Sommige

en: Some hostings blocks php_uname function which is required by pclzip module included in WordPress.
nl: Sommige hostings blokkeren de php_uname functie die vereist is door de pclzip module die is opgenomen in WordPress.

en: Something bad happened on PHP side.
nl: Er is iets fout gebeurd aan de PHP kant.

en: Something bad happened...
nl: Er ging iets fout...

en: Something unexpected happened, we need to abort the process.
nl: Er is iets onverwachts gebeurd, we moeten het proces afbreken.

en: Something went wrong (pclzip) – removing backup files...
nl: Er is iets misgegaan (pclzip) – back-upbestanden verwijderen...

en: Something went wrong in PHP CLI process, backup will be continued with legacy methods.
nl: Er ging iets fout tijdens PHP CLI proces, back-up wordt voortgezet met legacy methodes.

en: Sounds fair, let me give a rating
nl: Klinkt eerlijk, laat me een waardering geven

en: Space checking may take a while
nl: Ruimtecontrole kan even duren

en: Spin up a staging site with this backup.<br />Click on it to learn more.
nl: Start een staging site met deze back-up.<br />Klik erop om meer te weten te komen.

en: Splitting process is disabled because v3 restore engine is enabled.
nl: Splitsingsproces is uitgeschakeld omdat v3 terugzet engine is ingeschakeld.

en: Splitting process is disabled because v4 restore engine is enabled.
nl: Het splitsingsproces is uitgeschakeld omdat de v4 terugzet engine is ingeschakeld.

en: Splitting process is disabled in the settings, omitting.
nl: Het splitsproces is uitgeschakeld in de instellingen, weggelaten.

en: Staging process aborted.
nl: Staging proces afgebroken.

en: Staging process will not be aborted because of this.
nl: Het staging proces wordt hierdoor niet afgebroken.

en: Staging site created!
nl: Staging site aangemaakt!

en: Staging site creation failed
nl: Aanmaken van staging site mislukt

en: Staging site creation in progress
nl: Aanmaken van staging site in volle gang

en: Staging site creation is already ongoing, please wait and try again.
nl: Het aanmaken van de staging site is al bezig, wacht even en probeer het opnieuw.

en: Staging site name cannot be longer than 24 characters.
nl: De naam van de staging site mag niet langer zijn dan 24 tekens.

en: Staging site remote creation process initialized
nl: Proces voor het op afstand aanmaken van staging site geïnitialiseerd

en: Start restoring!
nl: Begin met terugzetten!

en: Started restoration of %table_name% %total_tables% table
nl: Gestard met terugzetten van %table_name% %total_tables% tabel

en: Starting background process on server-side...
nl: Achtergrondproces starten aan serverzijde...

en: Starting compression process...
nl: Compressieproces starten...

en: Starting conversion of: %s table.
nl: Conversie starten van: %s tabel.

en: Starting custom error handler...
nl: Aanpassen van aangepaste foutafhandeling...

en: Step code was not provided for the request, prevents continuation of the process...
nl: Stapcode is niet opgegeven voor het verzoek, dit voorkomt verdere voortzetting van het proces...

en: Step:
nl: Stap

en: Still nothing backup probably is not running.
nl: Nog steeds niets, back-up wordt waarschijnlijk niet uitgevoerd.

en: Stop the process
nl: Stop het proces

en: Stopping the process, it will be confirmed...
nl: Als je het proces stopt, wordt het bevestigd...

en: Successfully detected backup created with V2 engine, importing...
nl: Back-up succesvol gedetecteerd via V2 engine, bezig met importeren...

en: Successfully detected backup created with v2 engine, importing...
nl: Succesvolle detectie van back-up gemaakt met v2-motor, importeren...

en: Successfully detected backup created with v3 engine, importing...
nl: Succesvolle detectie van back-up gemaakt met v3-motor, importeren...

en: Summary / Sanity check
nl: Samenvatting / Gezond verstand controle

en: Sunday
nl: Zondag

en: Super-quick migration
nl: Supersnelle migratie

en: Swatch Internet time
nl: Internettijd wisselen

en: Switch on weekly automatic backups
nl: Zet wekelijkse automatische back-ups aan

en: Switch on weekly backups
nl: Schakel wekelijkse back-ups in

en: Switching tables to new ones and removing old ones.
nl: Tabellen wisselen naar nieuwe en oude verwijderen.

en: Table %old% renamed to %new%
nl: Tabel %old% hernoemd tot %new%

en: Table %s1 cloned as %s2
nl: Tabel %s1 gekloond als %s2

en: Table %table_name% restoration took %time% seconds
nl: Tabel %table_name% terugzetten duurde %time% seconden

en: Table count to be imported:
nl: Tabeltelling die moet worden geïmporteerd:

en: Table prefix in manifest:
nl: Tabelvoorvoegsel in manifest:

en: Tables prepared for duplication...
nl: Tabellen voorbereid voor duplicatie...

en: Tables replaced successfully.
nl: Tabellen zijn met succes vervangen.

en: TasteWP <a %s1%>(external server)</a>
nl: TasteWP <a %s1%>(externe server)</a>

en: Temporary files cleaned
nl: Tijdelijke bestanden opgeschoond

en: Test email
nl: Test e-mail

en: Text copied successfully
nl: Tekst succesvol gekopieerd

en: Thank you very much for your support!
nl: Hartelijk dank voor je steun!

en: Thank you!!
nl: Bedankt!!

en: That's unusual! But no worries – we're happy to look into it,%s3and fix it for you (%s1for free!%s2)
nl: Dat is ongebruikelijk! Maar geen zorgen – we kijken er graag naar,%s3en lossen het voor je op (%s1gratis!%s2)

en: That’s all fine / I don’t care…
nl: Dat is allemaal goed / maakt niet uit …

en: That’s where your local backups will be stored. If you picked external storage this folder will also be used (to store your backup temporarily, until it is uploaded to the external storage).
nl: Dat is waar je lokale back-ups worden opgeslagen. Als je externe opslag hebt gekozen, wordt deze map ook gebruikt (om je back-up tijdelijk op te slaan, totdat deze is geüpload naar de externe opslag).

en: The %s1 is not compatible. The recommended value is %s2.
nl: De %s1 is niet compatibel. De aanbevolen waarde is %s2.

en: The CURL is not enabled. It is recommended to enable it.
nl: De CURL is niet ingeschakeld. Het is aan te raden om het in te schakelen.

en: The KeepAlive is not compatible. The recommended value is %s1.
nl: De KeepAlive is niet compatibel. De aanbevolen waarde is %s1.

en: The PHP CLI is not active. It is recommended to enable it.
nl: De PHP CLI is niet actief. Het wordt aanbevolen om het in te schakelen.

en: The URL you provided does not seems to be correct.
nl: De opgegeven URL lijkt niet correct te zijn.

en: The debug code will be attached to the email in case of issues
nl: De debugcode zal worden toegevoegd aan de e-mail in geval van problemen.

en: The file you tried to upload already match,
nl: Het bestand dat je probeerde te uploaden, komt al overeen,

en: The file you tried to upload isn’t a zip-file.
nl: Het bestand dat je probeerde te uploaden, is geen zipbestand.

en: The folder where backups are stored (i.e. the backups which this plugin creates) is always excluded, to prevent you from taking backups of your own backups.
nl: De map waarin back-ups worden opgeslagen (d.w.z. de back-ups die deze plugin maakt) is altijd uitgesloten, om te voorkomen dat je back-ups maakt van je eigen back-ups.

en: The logs will be attached to the email in case of issues
nl: De logs zullen aan de e-mail worden toegevoegd in geval van problemen.

en: The minimum required disk space is %s1, while the available space is %s2.
nl: De minimale vereiste schijfruimte is %s1, terwijl de beschikbare ruimte %s2 is.

en: The name of your backup. To see the logic which default names your backups get, go to chapter &quot;How backups will be stored&quot;
nl: De naam van je back-up. Om de logica te zien welke standaardnamen je back-ups krijgen, ga naar het hoofdstuk &quot;Hoe back-ups worden opgeslagen&quot;

en: The plugin also offers an alternative method. It might be a bit slower, but it’s worth trying.
nl: De plugin biedt ook een alternatieve methode aan. Het kan iets langzamer zijn, maar het is het proberen waard.

en: The plugin offers many features for free which other plugins don’t
nl: De plugin biedt veel gratis functies die andere plugins niet hebben

en: The process may be less stable if the database is larger than usual.
nl: Het proces kan minder stabiel zijn als de database groter is dan normaal.

en: The process should be stopped now.
nl: Het proces moet nu worden gestopt.

en: The restore process is currently running, please wait till it end or once the lock file expire.
nl: Terugzet proces is momenteel bezig, gelieve te wachten tot het eindigt of wanneer het lock-bestand verloopt.

en: The restore was 100% successful, however we noticed some optimization potential (to enhance the speed).
nl: Het terugzetten was 100% succesvol, echter hebben we wat optimalisatie potentieel opgemerkt (om de snelheid te verbeteren).

en: The value for extraction limit cannot be larger than 20000.
nl: De waarde voor de extractielimiet mag niet groter zijn dan 20000.

en: The value for extraction limit cannot be smaller than 50.
nl: De waarde voor de extractielimiet mag niet kleiner zijn dan 50.

en: The value for query amount cannot be larger than 15000.
nl: De waarde voor het query aantal mag niet groter zijn dan 15000.

en: The value for query amount cannot be smaller than 15.
nl: De waarde voor het query aantal mag niet kleiner zijn dan 15.

en: The value for search replace max page cannot be larger than 30000.
nl: De waarde voor de maximaal aantal pagina's voor zoekopdracht vervangen mag niet groter zijn dan 30000.

en: The value for search replace max page cannot be smaller than 10.
nl: De waarde voor de maximaal aantal pagina's voor zoekopdracht vervangen mag niet kleiner zijn dan 10.

en: Themes
nl: Thema's

en: Themes and plugins moved to safe directory.
nl: Thema's en plugins verplaatst naar een veilige folder.

en: There are (new) issues with scheduling (creating automatic backups)
nl: Er zijn (nieuwe) problemen met de planning (automatische back-ups maken)

en: There is
nl: Er is

en: There is %s MBs of memory to use
nl: Er is %s MB geheugen om te gebruiken

en: There is no backup file...
nl: Er is geen back-upbestand...

en: There is no space for that backup, checked:
nl: Er is geen ruimte voor die back-up, bekeken

en: There is not enough space on your server in order to create staging site.
nl: Er is niet genoeg ruimte beschikbaar op je server om een staging-site te creëren.

en: There is nothing to backup. Please select database and / or files to backup.
nl: Er valt niets te back-uppen. Selecteer database en / of bestanden om een back-up te maken.

en: There needs to be
nl: Er moet zijn

en: There was an error before request shutdown (but it was not logged to backup/restore log)
nl: Er is een fout opgetreden voordat de aanvraag werd afgesloten (maar het was niet vastgelegd in het back-up/herstel log)

en: There was an error before request shutdown (but it was not logged to restore log)
nl: Er was een fout vóór het afsluiten van de aanvraag (maar die werd niet gelogd in de terugzet log)

en: There was an error before request shutdown (but it was not logged to staging log)
nl: Er was een fout voordat de aanvraag werd afgesloten (maar deze werd niet gelogd in de staging log)

en: There was an error during BMI config hard removal:
nl: Er trad een fout op tijdens het hard verwijderen van BMI-configuratie

en: There was an error during automated backup, please
nl: Er is een fout opgetreden tijdens de geautomatiseerde backup, gelieve

en: There was an error during automatic backup, please check the logs.
nl: Er is een fout opgetreden tijdens de automatische back-up, controleer de logs.

en: There was an error during backup
nl: Er is een fout opgetreden tijdens het maken van een back-up

en: There was an error during backup (packing)...
nl: Er is een fout opgetreden tijdens het maken van een back-up (inpakken)...

en: There was an error during backup...
nl: Er is een fout opgetreden tijdens het maken van een back-up...

en: There was an error during backup:
nl: Er is een fout opgetreden tijdens het maken van een back-up:

en: There was an error during creation of staging site:
nl: Er is een fout opgetreden tijdens het aanmaken van de staging site:

en: There was an error during database prefix generation, maybe all generated were already used, try again.
nl: Er trad een fout op tijdens het genereren van het database voorvoegsel, misschien waren alle gegenereerde voorvoegsels al in gebruik, probeer het opnieuw.

en: There was an error during database table creation:
nl: Er is een fout opgetreden tijdens het aanmaken van een database tabel:

en: There was an error during database table data duplication:
nl: Er is een fout opgetreden tijdens het dupliceren van tabelgegevens in de database:

en: There was an error during file upload.
nl: Er is een fout opgetreden tijdens het uploaden van bestanden.

en: There was an error during getting logs, this file is not right log file.
nl: Er is een fout opgetreden bij het ophalen van logbestanden, dit bestand is niet het juiste logbestand.

en: There was an error during previous destination table removal:
nl: Er trad een fout op tijdens het verwijderen van de vorige bestemming tabel:

en: There was an error during restore process
nl: Er is een fout opgetreden tijdens het terugzet proces

en: There was an error during restore process (extracting)...
nl: Er is een fout opgetreden tijdens het terugzet proces (uitpakken)...

en: There was an error during restore process:
nl: Er is een fout opgetreden tijdens het terugzet proces:

en: There was an error during staging process:
nl: Er is een fout opgetreden tijdens het staging proces:

en: There was an error during update of user roles:
nl: Er is een fout opgetreden tijdens het bijwerken van gebruikersrollen:

en: There was an error not related to Backup Migration Plugin.
nl: Er is een fout opgetreden die geen verband houdt met de Backup Migration Plugin.

en: There was an error sending the email, please use additional plugins to debug it or ask your hosting administrator for help.
nl: Er is een fout opgetreden bij het verzenden van de e-mail. Gebruik extra plugins om fouten op te sporen of vraag je host-administrator om hulp.

en: There was an error while sharing logs for support.
nl: Er is een fout opgetreden bij het delen van logs voor ondersteuning.

en: There was an error/warning during restore process:
nl: Er is een fout/waarschuwing opgetreden tijdens het terugzet proces:

en: There was an issue during saving, some settings may stay unchanged.
nl: Er is een probleem opgetreden tijdens het opslaan. Sommige instellingen blijven mogelijk ongewijzigd.

en: There was some error during the process, please follow after error instructions.
nl: Er is een fout opgetreden tijdens het proces, volg na de foutmelding de instructies op.

en: There was some error during the upload process, please try again.
nl: Er trad een fout op tijdens het uploadproces, probeer het opnieuw.

en: There was some error during validation, please refresh and try again.
nl: Er is een fout opgetreden tijdens de validatie, vernieuw de pagina en probeer het opnieuw.

en: This action cannot be undone!
nl: Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden!

en: This action will only change display name of the site,
nl: Deze actie verandert alleen de weergavenaam van de site,

en: This backup does not contain database copy, omitting...
nl: Deze back-up bevat geen database kopie, wordt weggelaten...

en: This backup was made on the same site, ommiting search & replace.
nl: Deze back-up is gemaakt op dezelfde site, met weglating van zoeken & vervangen.

en: This error may be related to missing space. (filled during backup)
nl: Deze fout kan te maken hebben met ontbrekende ruimte. (gevuld tijdens back-up)

en: This feature isn’t ready yet in the premium plugin, that’s why you can buy it at a <b>big discount</b>
nl: Deze functie is nog niet klaar in de premium plugin, daarom kun je hem met een <b>grote korting</b> kopen

en: This feature requires cURL PHP extension installed to be used
nl: Deze functie vereist dat de cURL PHP extensie is geïnstalleerd om te worden gebruikt.

en: This field has no effect if PHP CLI is not available on the server or it is disabled due to settings.
nl: Dit veld heeft geen effect als PHP CLI niet beschikbaar is op de server, of als het uit staat door je instellingen.

en: This file is quite big consider to exclude it, if backup fails:
nl: Dit bestand is nogal groot overweeg om het uit te sluiten, als de back-up mislukt

en: This is a test email sent by the Backup Migration plugin via Troubleshooting options!
nl: Dit is een test-e-mail die is verzonden door de Backup Migration-plugin via de Probleemoplossing opties!

en: This is where the log files will be sent to. You can enter several email addresses, separated by comma.
nl: Hier worden de logbestanden naartoe gestuurd. Je kan meerdere e-mailadressen invoeren, gescheiden door komma's.

en: This name is not allowed to be used, please pick different one.
nl: Deze naam mag niet gebruikt worden, kies een andere.

en: This option will disable validation of free space on your server i.e. if there is enough space to make the backup. Use it only when you are 100% sure that you have enough space, otherwise backup process may fail with fatal error. In corner cases, if there will not be enough space it may make your site slow or even limit functionality.
nl: Deze optie schakelt de validatie van beschikbare ruimte op je server uit, wat betekent dat er geen controle wordt uitgevoerd om te bepalen of er voldoende ruimte is om de back-up te maken. Gebruik deze functie alleen als je er absoluut zeker van bent dat er voldoende ruimte beschikbaar is, anders kan het back-upproces mislukken met een fatale fout. In uitzonderlijke gevallen kan een tekort aan ruimte leiden tot vertragingen of zelfs beperkingen in de werking van je site.

en: This option will enable batching for database table export (backup). It will affect only non-default methods of the backup. It will significantly slow down the backup process, but it will make it much more stable.
nl: Deze optie schakelt batching in voor het exporteren van database tabellen (back-up). Het heeft alleen invloed op niet-standaard methoden van de back-up. Het zal het back-upproces aanzienlijk vertragen, maar het zal het veel stabieler maken.

en: This option will require you to not close the backup window since it will use your connection to keep the backup in parts, it will disable automatic backups. Use this only if all of the above does not work. Recommended for huge sites +100k files / 5+ GB.
nl: Deze optie vereist dat je de back-up venster niet dicht doet, aangezien het je verbinding gebruikt om je back-up in delen te houden, het zet automatische back-ups af. Gebruik dit enkel als alle bovenstaande opties niet werken. Aangeraden voor grote sites +100k bestanden / 5+ GB.

en: This process may take a while.
nl: Dit proces kan even duren.

en: This process was initialized due to scheduled backup configuration...
nl: Dit proces is geactiveerd vanwege de geplande back-upconfiguratie...

en: This will be triggered on plugin removal via WordPress plugins tab
nl: Dit wordt geactiveerd bij het verwijderen van plugins via het tab WordPress plugins

en: This will duplicate all files and related tables of this site.
nl: Dit zal alle bestanden en gerelateerde tabellen van deze site dupliceren.

en: This will show up as sender of the emails
nl: Dit wordt weergegeven als afzender van de e-mails

en: This will split the SQL files (before migration or restore) into parts, which should make the process more stable and also allows to track the progress more precisely.
nl: Dit zal de SQL bestanden (voor migratie of herstel) in delen splitsen, wat het proces stabieler zou moeten maken en het ook mogelijk maakt om de voortgang nauwkeuriger te volgen.

en: Thursday
nl: Donderdag

en: Tip: You can also
nl: Tip: je kan ook

en: Title field is required, please fill it.
nl: Titelveld is vereist, vul het in.

en: To migrate your site, just copy above link, install %a1our plugin%a2 on the target site, go to the
nl: Om je site te migreren, kopieer je gewoon de bovenstaande link, installeer je %a1onze plugin%a2 op de doelsite, ga je naar de

en: To take the current live files, please first %s1%create a backup%s2%.
nl: Om de huidige live bestanden te nemen,  %s1%creeer eerst een back-up%s2%.

en: Total duplication size:
nl: Totale duplicatie grootte:

en: Total queries to insert after conversion:
nl: Totaal aantal in te voegen zoekopdrachten na conversie:

en: Total size of excluded files: %s bytes
nl: Totale grootte van uitgesloten bestanden: %s bytes

en: Total size of the database:
nl: Totale grootte van de database:

en: Trigger backups via WP CLI.
nl: Activeer back-ups via WP CLI.

en: Trigger by URI
nl: Activeer door URI

en: Trouble logging in there?
nl: Problemen met inloggen daar?

en: Trouble logging in?
nl: Moeite met inloggen?

en: Trouble logging<br>into the forum?
nl: Problemen met inloggen<br>op het forum?

en: Troubleshooting
nl: Probleem oplossen

en: Troubleshooting settings
nl: Problemen met instellingen oplossen

en: Trust settings
nl: Vertrouwensinstellingen

en: Try it in a different way
nl: Probeer het op een andere manier

en: Tuesday
nl: Dinsdag

en: URL copied successfully
nl: URL succesvol gekopieerd

en: URL of the staging site
nl: URL van de staging site

en: Unable to open file!
nl: Kan bestand niet openen!

en: Unfortunately we had to remove the backup (if partly created).
nl: Helaas moesten we de back-up verwijderen (indien gedeeltelijk gemaakt).

en: Unfortunately we had to remove the site (if partly created).
nl: Helaas moesten we de site verwijderen (als deze gedeeltelijk was aangemaakt).

en: Unknow AJAX Sanitize Type:
nl: Onbewust AJAX Sanitize type:

en: Unknown query output value of backup file, maybe it was made before v1.1.7
nl: Onbekende query output waarde van back-up bestand, misschien is het gemaakt voor v1.1.7

en: Unlock backup files
nl: Ontgrendel back-up bestanden

en: Unlocking migration
nl: Migratie ontgrendelen

en: Update status of staging sites:
nl: Status van staging sites updaten:

en: Upload backup files
nl: Upload back-up bestanden

en: Upload in progress
nl: Bezig met uploaden

en: Upload milestone: %s/%s (%s) [Batch: %s/%s]
nl: Upload mijlpaal: %s/%s (%s) [Batch: %s/%s]

en: Upload process finished successfully.
nl: Uploadproces succesvol voltooid.

en: Upload successful!
nl: Succesvol geupload!

en: Uploaded file is not valid backup,
nl: Geüploade bestand is geen geldige back-up,

en: Uppercase Ante meridiem and Post meridiem
nl: Ante meridiem in hoofdletters en Post meridiem

en: Use (all) your <b>current live files</b> for the copy
nl: Gebruik (al) je <b>huidige live bestanden</b> voor de kopie

en: Use <b>any (partial or full) backup</b> for the copy
nl: Gebruik <b>elke (gedeeltelijke of volledige) back-up</b> voor de kopie

en: Use batching technique for database export (backup).
nl: Gebruik batch techniek voor database-export (back-up).

en: Use direct downloading - that will remove .htaccess protection right before download (can solve download issues).
nl: Gebruik directe download - dit verwijderd .htaccess bescherming net voor de download (kan download problemen oplossen).

en: Use this option before the third one, it should work fine on SSD/NVMe hostings even for huge backups - but still may timeout if you are running on slow drive high I/O.
nl: Gebruik deze optie eerst voor de derde, het werkt normaal gezien goed op SSD/NVMe hostings zelfs met grote back-ups - maar kan een timeout geven als je uitvoert op langzame schijf hoge I/O.

en: Use this option if you have full access to your server and you know how to make basic configuration of the server. Wrong configuration may give you hick-ups without error due to e.g. web server server timeout (for small sites below 300 MB this is the best option).
nl: Gebruik deze optie als je volledige toegang hebt tot je server en je weet hoe je basis configuraties maakt. Verkeerde configuratie geeft mogelijk hick-ups zonder fout door b.v. web server timeouts (voor kleine sites onder 300 MB is dit de beste opties).

en: Used URL:
nl: Gebruikte URL:

en: Used path:
nl: Gebruikte pad:

en: User should be logged in
nl: Gebruiker moet ingelogd zijn

en: Using PclZip module to create the backup
nl: PclZip-module aan het gebruiken om de back-up te maken

en: Using ZipArchive, omiting memory limit calculations...
nl: Gebruiken van ZipArchive, we laten geheugen limiet berekeningen weg...

en: Using dedicated PclZIP for Premium Users.
nl: Gebruik speciale PclZIP voor Premium Gebruikers.

en: Using dummy file to check free space (it can take some time).
nl: Een dummy-bestand gebruiken om de vrije ruimte te controleren (dit kan even duren).

en: Validating table prefix...
nl: Valideren van tabelvoorvoegsel...

en: Visit the site
nl: Bezoek de site

en: WP Version:
nl: WP versie:

en: WP-Config restored
nl: WP-Config teruggezet

en: Want to apply "smart" exclusions rules?
nl: Wil je 'slimme' uitsluitingsregels toepassen?

en: Want to exclude files based on filters?
nl: Wil je bestanden uitsluiten op basis van filters?

en: Want to modify the name?
nl: Wil je de naam aanpassen?

en: We also need to buy food
nl: We moeten ook eten kopen

en: We also triggered a rescan of your local folder automatically,
nl: We hebben ook automatisch een nieuwe scan van je lokale map geactiveerd,

en: We could not find backup file when it already should be here.
nl: We konden geen back-upbestand vinden terwijl het hier al zou moeten staan.

en: We could not stop the process due to some issues on your server (maybe file permissions).
nl: We konden het proces niet stoppen vanwege een aantal problemen op je server (misschien bestandsrechten).

en: We have some error regarding most recent backup upload process.
nl: Er is een fout opgetreden tijdens het uploaden van de meest recente back-up.

en: We have some notices regarding most recent automated backup.
nl: We hebben enkele berichten over de meest recente automatische back-up.

en: We made it really affordable and it’s a great way to show your appreciation and support the further development of the plugin :) Thank you!
nl: We hebben het echt betaalbaar gemaakt en het is een geweldige manier om je waardering te tonen en de verdere ontwikkeling van de plugin te ondersteunen :) Bedankt!

en: We noticed that you are using %s, our plugin may not work in this environment, please use %s environment instead.
nl: We hebben opgemerkt dat je %s gebruikt, onze plugin werkt mogelijk niet in deze omgeving, gebruik in plaats daarvan de %s omgeving.

en: We noticed:
nl: Wij merkten op:

en: We properly detected PHP CLI executable file.
nl: We hebben PHP CLI uitvoerbaar bestand correct vastgesteld.

en: We received the debug infos!
nl: We hebben de debuginformatie ontvangen!

en: We recommend using Apache/Nginx server type.
nl: Wij raden aan om het servertype Apache/Nginx te gebruiken.

en: We suggest to
nl: We raden aan om

en: Web server:
nl: Web server

en: Web server: Not available
nl: Webserver: niet beschikbaar

en: Wednesday
nl: Woensdag

en: We’re giving you maximum flexibility to automatically name your backup files in the way you want. Simply use below keys:
nl: We geven je maximale flexibiliteit om je back-upbestanden automatisch een naam te geven zoals je dat wilt. Gebruik gewoon onderstaande toetsen:

en: We’re happy to look into it for you! Please click on the button below to send us the required debug infos:
nl: We kijken graag voor je naar! Klik alsjeblieft op de knop hieronder om ons de benodigde debug-informatie te sturen:

en: What
nl: Wat

en: When the staging site was created
nl: Wanneer de staging site is aangemaakt

en: When the staging site will be removed
nl: Wanneer de staging site wordt verwijderd

en: When this plugins is
nl: Wanneer deze plugins is

en: When your backup was created, in server time
nl: Toen je back-up werd gemaakt, in servertijd

en: Where
nl: Waar

en: Where stored?
nl: Waar opgeslagen?

en: Where the site is created
nl: Waar de site wordt aangemaakt

en: Where your backup file is stored. Move over the icons to find out.
nl: Waar je back-upbestand is opgeslagen. Beweeg over de pictogrammen om erachter te komen.

en: Which backup do you want to use for your staging site?
nl: Welke back-up wil je gebruiken voor je testomgeving?

en: Which results in %s changes in total of all cells
nl: Wat resulteert in %s wijzigingen in totaal van alle cellen

en: Windows file structure fixed...
nl: Windows bestandsstructuur hersteld...

en: With above exclusion rules you excluded
nl: Met bovenstaande uitsluitingsregels heb je uitgesloten

en: With the "Files" and "Databases" options above you can already define what to include or exclude in your backup. However, you may want to exclude elements in your backups where you are not sure in which file or table they reside. For example, you may want to exclude all spam comments in your backups. This is what the "smart" exclusion rules are for. This is also a good way to clean your site of things you do not want.
nl: Met de opties "Bestanden" en "Databases" hierboven kun je al definiëren wat je in je back-up wilt opnemen of uitsluiten. Het is echter mogelijk dat je elementen in je back-ups wilt uitsluiten waarvan je niet zeker weet in welk bestand of welke tabel ze zich bevinden. Je wilt bijvoorbeeld alle spamreacties uitsluiten in je back-ups. Dit is waar de "slimme" uitsluitingsregels voor zijn. Dit is ook een goede manier om je site op te schonen van dingen die je niet wilt.

en: WordPress installation
nl: WordPress installatie

en: WordPress memory limit: %s MBs
nl: WordPress geheugenlimiet: %s MBs

en: Wow, your site is
nl: Wauw, je site is

en: Yes
nl: Ja

en: Yes sure, please try!
nl: Ja zeker, probeer maar!

en: Yes, I understand that. I am sound in mind.
nl: Ja, ik begrijp dat. Ik ben gezond van geest.

en: Yes, I want to help! :)
nl: Ja, ik wil helpen! :)

en: Yes, kill it!
nl: Ja, dood het!

en: Yes, reset
nl: Ja, herstart

en: Yes, that’s fair…
nl: Ja, dat is eerlijk…

en: You are already on a staging site!
nl: Je bent al op een staging site!

en: You can already exclude files based on filters (click on “Yes” below), however in the premium plugin you’ll also be able to browse through them.
nl: Je kan bestanden al uitsluiten op basis van filters (klik hieronder op "Ja"), maar in de premium plugin kan je er ook doorheen bladeren.

en: You can also restore the changes with one click if something went wrong:
nl: Je kan wijzigingen ook met één klik herstellen als er iets mis is gegaan:

en: You can automatically replace the function with compatible code:
nl: Je kan de functie automatisch vervangen met verenigbare code:

en: You can change their lock status on the
nl: Je kan hun vergrendelingsstatus wijzigen op de

en: You can find the setting in "Where shall the backup(s) be stored?" section.
nl: Je vindt de instelling in "Waar worden de back-up(s) opgeslagen?" sectie.

en: You can get more pieces of information in troubleshooting log file.
nl: Je kan meer informatie vinden in het logbestand voor probleemoplossing.

en: You can manage the backup on the
nl: Je kan de back-up beheren op de

en: You can use there constant %s as your root path.
nl: Je kan de constante %s gebruiken als je root path.

en: You cannot backup this, it's disabled in settings.
nl: Je kunt hiervan geen back-up maken, het is uitgeschakeld in instellingen.

en: You have not created any backups yet.
nl: Je hebt nog geen back-ups gemaakt.

en: You have not created any staging site yet.
nl: Je hebt nog geen staging site gemaakt.

en: You have to confirm that you understand the risk.
nl: Je moet bevestigen dat je het risico begrijpt.

en: You have to provide some staging site name before process.
nl: Je moet een naam voor de testomgeving opgeven voordat je verdergaat

en: You may not have enough memory (RAM) to create the backup. You can still try, if it fails check out the troubleshooting section.
nl: Je hebt mogelijk niet genoeg geheugen (RAM) om de back-up te maken. Je kunt het nog steeds proberen, als het niet lukt, bekijk dan de sectie over het oplossen van problemen.

en: You running quite low on space. Maybe it would be good to clear up some space before you do the backup.
nl: Je hebt vrij weinig ruimte. Misschien is het goed om wat ruimte vrij te maken voordat je de back-up maakt.

en: You selected only database to backup - without website files.
nl: Je hebt alleen database geselecteerd om te back-uppen - zonder sitebestanden.

en: You selected only files for backup - without database.
nl: Je hebt alleen bestanden voor back-up geselecteerd - zonder database.

en: You selected to only back up part of your site (not a complete backup).
nl: Je hebt ervoor gekozen om slechts een deel van je site te back-uppen (geen volledige back-up).

en: You will directly support development of the plugin.
nl: Je ondersteunt direct de ontwikkeling van de plugin.

en: You'll get an email if...
nl: Je krijgt een e-mail als...

en: You'll share: Website URL, %s1backup logs%s2, %s3restore logs%s2, %s4staging logs%s2, our plugin logs & configuration, basic data about your site.
nl: Je deelt: site URL, %s1back-up logs%s2, %s3terugzetten logs%s2, %s4staging logs%s2, onze plugin logs & configuratie, basisgegevens over je site.

en: You'll share: Website URL, %s1staging logs%s2, our plugin logs & configuration, basic data about your site.
nl: Je geeft: site URL, %s1staging logs%s2, logs en configuratie van onze plugin, evenals basisgegevens over je site.

en: Your <b>staging site(s)</b> list:
nl: Je lijst met <b>testomgeving(en)</b>:

en: Your account on Wordpress.org (where you open a new support thread) is different to the one you login to your WordPress dashboard (where you are now). If you don't have a WordPress.org account yet, please sign up at the top right on here. It only takes a minute :) Thank you!
nl: Je account op WordPress.org (waar je een nieuwe ondersteuning thread opent) is anders dan het account waarmee je inlogt op je WordPress dashboard (waar je je nu bevindt). Als je nog geen WordPress.org account hebt, kan je je hier rechtsboven aanmelden. Het duurt maar een minuut :) Bedankt!

en: Your account on Wordpress.org (where you open a new support thread) is different to the one you login to your WordPress dashboard (where you are now). If you don’t have a WordPress.org account yet, please sign up at the top right on the Support Forum page, and then scroll down on that page . It only takes a minute :) Thank you!
nl: Je account op WordPress.org (waar je een nieuwe ondersteuning threat opent) is anders dan die waarmee je inlogt op je WordPress dashboard (waar je nu bent). Als je nog geen WordPress.org account hebt, meld je dan aan rechtsboven op de Ondersteuning forum pagina, en scroll dan op die pagina naar beneden. Het duurt maar een minuutje :) Dank je wel!

en: Your active staging sites:
nl: Je actieve testomgevingen:

en: Your backup is now accessible at:
nl: Je back-up is nu toegankelijk op:

en: Your backup(s) will be given the following file name(s)
nl: Je back-up(s) krijgt(en) de volgende bestandsnaam(en)

en: Your browser does not support copying, please copy by hand
nl: Je browser ondersteunt kopiëren niet, kopieer dit alstublieft handmatig

en: Your debug code:
nl: Je debug code:

en: Your email title is too long, please change the title (max 64 chars).
nl: De titel van je e-mail is te lang, wijzig de titel (max. 64 tekens).

en: Your email title is too short, please use longer one (at least 3 chars).
nl: Je e-mailtitel is te kort, gebruik een langere (minimaal 3 tekens).

en: Your files are protected and %sstay confidential%s.
nl: Je bestanden zijn beveiligd en %sblijven vertrouwelijk%s.

en: Your first port of call. We'll try to respond quickly!
nl: Je eerste aanloophaven. We zullen proberen snel te reageren!

en: Your name contains character(s) that are not allowed in file names:
nl: Je naam bevat karakter(s) die niet zijn toegestaan in bestandsnamen

en: Your name is too long, please change the name.
nl: Je naam is te lang, verander de naam.

en: Your name is too short, please create longer one.
nl: Je naam is te kort, maak een langere.

en: Your saved backups:
nl: Je opgeslagen back-ups:

en: Your server & domain
nl: Je server & domein

en: Your site is on PHP 8+, and some of your plugins are only compatible with older PHP versions, causing issues during the backup creation. Either disable those plugins or temporarily change to an earlier PHP version.
nl: Je site draait op PHP 8+, en sommige van je plugins zijn alleen compatibel met oudere PHP versies, wat problemen veroorzaakt tijdens het maken van de back-up. Schakel die plugins uit of verander tijdelijk naar een eerdere PHP versie.

en: Your staging site has been created successfully.
nl: Je testomgeving is succesvol aangemaakt.

en: Your staging site has been created successfuly,
nl: Je testomgeving is succesvol aangemaakt.

en: Your staging site is prepared for activation.
nl: Je staging site is gereed voor activering.

en: Your staging site will be created on an external server (%s).
nl: Je testomgeving wordt op een externe server (%s) aangemaakt.

en: Your staging site will be created on your server.
nl: Je staging-site zal op je server worden gecreëerd.

en: Yup it is writable...
nl: Ja, het is beschrijfbaar...

en: ZipArchive is available this process should use ZipArchive
nl: ZipArchive is beschikbaar, dit proces moet ZipArchive gebruiken

en: ZipArchive is not available, using PclZIP.
nl: ZipArchive is niet beschikbaar, gebruik PcIZIP.

en: Zipping
nl: Aan het zippen

en: [DOWNLOAD GENERATED] File downloaded on (server time):
nl: [DOWNLOAD GEGENEREERD] Bestand gedownload op (servertijd)

en: [DOWNLOAD GENERATED] Last update (date):
nl: [DOWNLOAD GEGENEREERD] Laatste update (datum)

en: [DOWNLOAD GENERATED] Last update (seconds):
nl: [DOWNLOAD GEGENEREERD] Laatste update (seconden)

en: all non-used themes
nl: alle niet-gebruikte thema's

en: anywhere in
nl: overal in

en: appears
nl: verschijnt

en: are related to your WordPress instance, most of them are related to your plugins.
nl: zijn gerelateerd aan je WordPress instantie, de meeste zijn gerelateerd aan je plugins.

en: at
nl: op

en: at least one visitor
nl: minstens één bezoeker

en: at the beginning of
nl: aan het begin van

en: at the end of
nl: aan het einde van

en: automatically. Those are indicated by a lock sign
nl: automatisch. Die worden aangegeven met een slotteken

en: backup from your Cloud Storage(s)?
nl: back-up van je Cloudopslag verwijderen?

en: backup?
nl: back-up?

en: backups created automatically
nl: automatisch gemaakte back-ups

en: backups from your Cloud Storage(s)?
nl: back-ups van je Cloudopslag verwijderen?

en: backups that have been created automatically.
nl: back-ups die automatisch zijn gemaakt.

en: backups?
nl: back-ups?

en: cache files
nl: cachebestanden

en: chapter as they might be there.
nl: hoofdstuk zoals ze er zouden kunnen zijn.

en: chapter.
nl: hoofdstuk.

en: check it out
nl: bekijk het

en: check that.
nl: controleer dat.

en: click here
nl: klik hier

en: de-installed:
nl: gedeïnstalleerd:

en: deactivated plugins
nl: gedeactiveerde plugins

en: delete
nl: verwijder

en: delete this backup?
nl: verwijder deze back-up?

en: delete this staging site?
nl: deze staging site verwijderen?

en: development of our plugins by doing the following:
nl: ontwikkeling van onze plugins door het volgende te doen:

en: directory path
nl: folder pad

en: exclude parts from backup
nl: onderdelen uitsluiten van back-up

en: exist in your backup directory.
nl: bestaan in je back-up folder.

en: experimental
nl: experimenteel

en: features
nl: functies

en: file / folder name
nl: bestand / map naam

en: file name
nl: bestandsnaam

en: file path
nl: bestandspad

en: file size
nl: bestandsgrootte

en: folder name
nl: naam van de map

en: here
nl: hier

en: hours and
nl: uur en

en: it won't change URL or anything else, just cosmetic.
nl: dit verandert de URL of iets anders niet, alleen cosmetisch.

en: large, unzipped.
nl: groot, niet uitgepakt.

en: learn more
nl: leer meer

en: makred with star* are part of WordPress core, exclude them only if youre 100% sure what you are doing.
nl: de met een sterretje* gemarkeerde bestanden maken deel uit van de WordPress core, sluit ze alleen uit als je 100% zeker bent van wat je doet.

en: minutes
nl: minuten

en: name and size of file which already,
nl: naam en grootte van het bestand dat al,

en: now!
nl: nu!

en: of data, which means your backup will be about
nl: van gegevens, wat betekent dat je back-up ongeveer zal zijn

en: of the restoration process
nl: van het terug zetten proces

en: on
nl: op

en: only keep 2 or 3 backups
nl: bewaar slechts 2 of 3 back-ups

en: or remote storage, and then use the "Rescan for backup files" - option above to make them show up in the list.
nl: of externe opslag en gebruik vervolgens de optie "Opnieuw scannen naar back-upbestanden" hierboven om ze in de lijst te laten verschijnen.

en: other options
nl: andere opties

en: other triggers
nl: andere triggers

en: otherwise you may run out of space.
nl: anders heb je misschien geen ruimte meer.

en: out of %s tables.
nl: uit %s tabellen.

en: plugin & benefit from it too.
nl: plugin & profiteer er ook van.

en: post revisions
nl: bericht revisies

en: restoration
nl: terugzetting

en: rows
nl: rijen

en: server times
nl: servertijden

en: shall the backup(s) be stored?
nl: worden de back-ups opgeslagen?

en: so that the backup process gets triggered
nl: zodat het back-upproces wordt geactiveerd

en: so that the file will show up in your list of backups.
nl: zodat het bestand wordt weergegeven in je lijst met back-ups.

en: stay tuned!
nl: blijf kijken!

en: the
nl: de

en: this backup from your Cloud Storage(s)?
nl: deze back-up van je Cloudopslag verwijderen?

en: time now:
nl: tijd nu:

en: to reset plugin configuration.
nl: om de pluginconfiguratie te resetten.

en: to send the mail.
nl: om mail te versturen.

en: troubleshooting
nl: probleemoplossen

en: we removed the file from the server.
nl: we hebben het bestand van de server verwijderd.

en: when your backups are created, please go
nl: wanneer je back-ups zijn gemaakt, ga naar

en: which makes it smaller so that you stay below this limit.
nl: waardoor het kleiner wordt zodat je onder deze limiet blijft.

en: will be backed up unless you exclude them by defining exclusion rules.
nl: er wordt een back-up van gemaakt, tenzij je ze uitsluit door uitsluitingsregels te definiëren.

en: will be backed up?​
nl: wordt er een back-up gemaakt?​

en: you can visit it now, or later from staging sites list.
nl: je kunt het nu bezoeken, of later vanuit de lijst met staging sites.

en: – hover to see domain name
nl: – hoveren om de domeinnaam te zien

en: “ZIP” is the standard choice (compression level 1). Use “Tar” (compression level 2) or Tar.gz (compression level 5) if you want to have more compression (i.e. smaller file sizes). However, this will also put more load on the backup creation.
nl: “ZIP” is de standaard keuze (compressieniveau 1). Gebruik "Tar" (compressieniveau 2) of Tar.gz (compressieniveau 5) als je meer compressie wilt hebben (d.w.z. kleinere bestandsgroottes). Dit zal echter ook meer belasting leggen op het maken van back-ups.

en: …so that others discover our
nl: …zodat anderen onze () ontdekken

en: …to benefit from many cool features & support.
nl: ...om te profiteren van veel coole functies en ondersteuning.

en: …to keep your files safe!
nl: ...om je bestanden veilig te houden!
